Er war der Schönste in der Klasse - Hildegard Knef

Er war der Schönste in der Klasse

Beneidet, stark und semmelblond;

Er stand als Held in grauer Masse

Und selbst sein Gang vor schon gekonnt

Ich sah ihn später noch einmal wieder

In einer Vorortstraßenbahn;

Er war rasiert und roch nach Flieder

Ein fast zu hübscher junger Mann

Doch nach ein paar Tagen, da war er vergessen

Und mit ihm die Schulzeit, ein kindlicher Kuss;

Das Leben war jung und schien nicht bemessen

Alles war Anfang ohne Ahnung von Schluss

Und Jahre verflogen, verändern dich noch

Da sagt jemand: 'N Abend, du erinnerst dich doch?

Da stand er nun vor mir, der Mund war jetzt hart

Der Kopf leider kahl, dafür trug er Bart

Wir redeten beide zu rasch und voll Eifer

Und dachten nur eins: wir sind älter, nicht reifer;

Wir haben erlebt und doch nichts erfahren

Betrachten die Rechnung von sinnlosen Jahren

Er war der Schönste in der Klasse

Beneidet, stark und semmelblond;

Er stand als Held in grauer Masse

Und seine Zukunft schien umsonnt

Ол сыныптағы ең сымбатты болды

Қызғаныш, күшті және нан сияқты аққұба;

Ол сұр топтың ішінде батыр болып тұрды

Тіпті оның бұрынғы жүрісі де шебер

Мен оны кейінірек қайта көрдім

Қала маңындағы трамвайда;

Қырынған, сирень иісі аңқыған

Жас жігіт дерлік тым әдемі

Бірақ бірнеше күннен кейін ол ұмытылды

Ал онымен мектеп күндері, бала сүйіспеншілік;

Өмір жас еді және өлшенбейтін сияқты

Бәрі де соңы туралы түсініксіз бастама болды

Жылдар өтті, әлі сені өзгертті

Сонда біреу: «Кешке, есіңде жоқ па?

Міне, ол менің алдымда болды, оның аузы қазір қатты болды

Өкінішке орай, оның басы таз болды, бірақ ол сақалды болды

Екеуміз тым жылдам әрі ынтамен сөйлестік

Және тек бір нәрсені ойладым: біз үлкенірекпіз, жетілген емеспіз;

Біз бастан өткердік, бірақ әлі ештеңе үйренбедік

Пайдасыз жылдардың есебін алайық

Ол сыныптағы ең сымбатты болды

Қызғаныш, күшті және нан сияқты аққұба;

Ол сұр топтың ішінде батыр болып тұрды

Ал оның болашағы босқа көрінді