Dis lui non - Françoise Hardy

S’il veut te voir encore une fois

Dis-lui non

S’il désire te parler de moi, dis-lui non

Saches bien qu’il ne t’aime pas, dis-lui non

Dis-lui non

Il raconterait n’importe quoi, dis-lui non

Pour nous séparer toi et moi, dis-lui non

Alors dès que tu le verras, dis-lui non

Et surtout ne crois pas qu’en le voyant

Peut-être tu apprendras

Qu’entre lui et moi il y eût vraiment

Tout ce qu’il va crier sur les toits

Il croit que je ne t’aime pas, dis-lui non

Et que tu n’es pas fait pour moi, dis-lui non

Le jour où ce garçon viendra, dis-lui non

Dis-lui non

Si tu as bien confiance en moi, dis-lui non

Il te ferait douter je crois, dis-lui non

C’est toi que j’aime et rien que toi, dis-lui non

Dis-lui non

Егер ол сені қайта көргісі келсе

оған жоқ деп айт

Егер ол сенімен мен туралы сөйлескісі келсе, оған жоқ деп айт

Оның сені сүймейтінін біл, жоқ деп айт

оған жоқ деп айт

Ол не десе де, жоқ дейтін

Сіз бен мені ажырату үшін оған жоқ деп айтыңыз

Сондықтан оны көрген бойда оған жоқ деп айт

Және бәрінен бұрын оны көру арқылы сенбеңіз

Мүмкін үйренерсің

Ол екеуміздің арамызда бұл шынымен болды

Оның бәрі төбелерден айғайлайды

Мен сені сүймеймін деп ойлайды, оған жоқ деп айт

Ал сен мен үшін емессің, оған жоқ деп айт

Ол бала келген күні оған жоқ деп айт

оған жоқ деп айт

Маған сенсеңіз, оған жоқ деп айтыңыз

Ол менің сенетініме күмән келтіреді, оған жоқ деп айт

Мен сені жақсы көремін және сен ғана, оған жоқ деп айт

оған жоқ деп айт