Марена - Аркона
С переводом

Марена - Аркона

Альбом
10 лет во славу
Год
2013
Язык
`орыс`
Длительность
449180

Төменде әннің мәтіні берілген Марена , суретші - Аркона аудармасымен

Ән мәтіні Марена "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Марена

Аркона

Оригинальный текст

Холод и дрожь, буря вселенной,

В сердце и кровь вновь призываю тебя, Марена!

Плачет душа, воет беспечно,

Рвется, как стая волков и гложет себя, Марена!

Боль или страх?

Вновь уповаю!

На обреченную плоть снизойди, Марена!

Бьется в цепях счастье слепое.

В жизни бесцельной нет мне покоя, гляди, Марена!

Сковано страхом зеркало мира,

В прошлую сущность нет мне дорог впереди, Марена!

Счастье, как меч, кровью облитый.

В царствие смерти душу мою забери, Марена!

Облако гнева страшной победы

Над покаянием душ человека со мной, Марена!

Вечную песню мира бестленных,

Смерти балладу, ты на до мною воспой, Марена!

Над землей Боги-отцы

Смотрят на наши души.

И потомков главы судьбы

Под Родом всемогущим.

Раззудись вера моя!

Встань пред лицом порока.

Не придай смерти себя,

Ты не дитя пророка.

Стой, обернись!

Ты бродишь в смуте откровенья!

Где глас судьбы?

Не прячь свой лик повиновенья.

Ропостью небес ты обречен на наказанье!

Нет, не обрекай бессмертну душу на изгнанье!

Светлы очи жаждут темной ночи

Дух постылый грезит святы дни.

Темны кони несут в погоне.

Пляшут гневом зоркие огни.

Черное солнце в день равноденствия

Жаждет исход сумасшествия дум.

В грезах своих света нашествие

Шлет тебе предок надежды древний ведун.

Смоет дождем прихоть избитую

Ты убежишь от стаи темных волков.

Но в ночь очищения мыслей коварных

Вновь погружаешься в омут таинственных снов

Вечность объятая тъмой

Вековечной.

Крада светла, спаси для света

Спаси для мати, Радугой святи.

Воспеваю, темная Мара,

Покинь мя днесе,

Изыди в лесе!

Воспеваю, Жива славенна,

Песнь велику твоему лику.

Дай душе гнетущей покоя

Ежи всуе Жива со мною.

Не дам свое сердце и душу пленить,

Не смеет Марена меня искусить!

Радужный свет в оке надежды

Прежде несущих забвенье гнетущий души, Марена!

Гнев всемогущ, но побеждаем

Тем воплощением веры, что бьется за жизнь, Марена!

Страх перед смертью вновь призывает

Нам оглянуться назад и поверить в судьбу, Марена!

Слеп человек страхом пред жизнью,

Но прорываюсь сквозь смерти твою пелену, Марена!

Вечный воитель с волей безвластной

Что порожден в агонии вновь воспоет, Марена!

Вспомнив былое, молвит презренно

В сущность погибели.

Жизнь никогда не умрет, Марена!

Властью небес чуждо гонимый

Зрит вникуда, упорно стремясь в глубину, Марена!

И в пустоте мира беспечного

Будучи в снах, смерть проклянет наяву, Марена!

Перевод песни

Суық пен діріл, ғаламның дауылы,

Жүрегімде, қанымда сені қайта шақырамын, Марена!

Жан жылайды, абайсызда жылайды,

Қасқыр үйіріндей жылап, өзін кеміріп, Марена!

Ауырсыну немесе қорқыныш?

Мен қайтадан үміттенемін!

Марена, өлген денеге түс!

Соқыр бақыт шынжырда соғады.

Мақсатсыз өмірде менде тыныштық жоқ, қарашы, Марена!

Дүниенің айнасы қорқыныштан кісенделген,

Менің алдымда өткен болмысқа жол жоқ, Марена!

Бақыт қанға малынған қылыштай.

Менің жанымды өлім патшалығына апар, Марена!

Қорқынышты жеңістің қаһарының бұлты

Менімен бірге адам жандарының тәубесіне, Марена!

Шірімейтін дүниенің мәңгілік әні,

Балладаға өлім, сен маған ән айтасың, Марена!

Жердің үстінде Құдай-әкелер

Олар біздің жанымызға қарайды.

Ал тағдырдың басы ұрпақтары

Құдіретті таяқтың астында.

Сенімімді босат!

Жамандыққа қарсы тұрыңыз.

Өзіңді өлуге жол берме

Сен пайғамбардың баласы емессің.

Тоқта, бұрыл!

Аянның шатасуында адасып жүрсің!

Тағдырдың үні қайда?

Мойынсұнушы жүзіңді жасырма.

Аспанның күңкілімен сен жазаға тартылдың!

Жоқ, өлмейтін жанды жер аударып жіберме!

Жарқын көздер қараңғы түнді аңсайды

Жек көруші рух қасиетті күндерді армандайды.

Қара аттар қуып келеді.

Қырағы шамдар ашумен билейді.

Күн мен түннің теңелу нүктесінде қара күн

Ойлардың ессіздігінің нәтижесіне шөлдейді.

Олардың армандарында жеңіл басып алу

Үміт атасын саған ежелгі сиқыршы жібереді.

Жаңбыр жауған құмарлықты шайып тастайды

Қараңғы қасқырлар үйірінен қашасың.

Бірақ арам ойлардан тазарту түнінде

Сіз тағы да жұмбақ армандардың бұралуына түсесіз

Қараңғылықтағы мәңгілік

Мәңгілік.

Крада жеңіл, жарықты сақтаңыз

Ана үшін сақта, Қасиетті кемпірқосақ.

Мен ән айтамын, қараңғы Мара,

Мені бүгін қалдыр

Орманға шығыңыз!

Мен ән айтамын, Тірі керемет,

Жүзіңізге тамаша ән.

Жаман жанға тыныштық бер

Бекер кірпі Менімен бірге өмір сүр.

Мен жүрегім мен жанымды баурап алуға жол бермеймін,

Марена мені азғыруға батылы бармайды!

Үміт көзіндегі кемпірқосақ нұры

Жаман жандарды ұмыту алдында, Марена!

Ашу құдіретті, бірақ біз жеңеміз

Өмір үшін күресетін сенімнің көрінісі, Марена!

Өлім қорқынышы қайтадан шақырады

Артқа қарап, тағдырға сену керек, Марена!

Адам өмірден қорқып соқыр,

Бірақ мен сенің өлім пердеңді бұзамын, Марена!

Ерік-жігері жоқ мәңгілік жауынгер

Қайғы-қасіретпен туған тағы жырлайды, Марена!

Өткенді еске алып, менсінбей айтады

Өлімнің мәніне.

Өмір ешқашан өлмейді, Марена!

Аспан құдіретімен жат жерлік қуғынға ұшырады

Ол еш жерден көрмейді, қайсарлықпен тереңдікке ұмтылады, Марена!

Ал бейқам дүниенің бос жерінде

Түсінде болсаң, шынында өлім қарғайды, Марена!

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз