Amsterdam - Janis Ian

Just the pattern of sunlight on a building

Just a flash in a window I was passing

Just a frame in a movie I remember

Amsterdam

Just the sound of a wheel in the gravel

Just the click of a heel in the pavement

Just a moment like any other moment

Amsterdam

I remember your lips

I remember your eyes

And the taste of the kiss

And your graceful goodbye

You lied… goodbye

Just the scent of perfume on the linen

Just the print of a palm on the pillow

Just the hint of the moon from the window

Amsterdam

Just a ghost in the steam on the mirror

Just a shadow of motion in the water

Just a need to look over my shoulder

Amsterdam

I remember your lips

I remember your eyes

And the taste of the kiss

And your graceful goodbye

You lied… goodbye

Just two lovers asleep in the silence

As I walk from the door

Just the weight of a heart

As it’s falling nothing more

I remember your lips

I remember your eyes

And the taste of the kiss

And your graceful goodbye you lied…

Goodbye goodbye, goodbye

Ғимараттағы күн сәулесінің  үлгісі ғана

Мен өтіп бара жатқан терезедегі жарқ ете қалды

Менің есімде фильмдегі кадр ғана

Амстердам

Тек қиыршық тастағы дөңгелектің дыбысы

Тек тротуардағы өкшені басу

Кез келген басқа сәт сияқты бір сәт

Амстердам

Еріндерің есімде

Сенің көздерің есімде

Және поцелудің дәмі

Ал сенің әдемі қоштасуың

Өтірік айттың... қош бол

Зығыр матадағы иіссудың иісі ғана

Жастықтағы алақанның басылуы ғана

Терезеден айдың дыбысы ғана

Амстердам

Айнадағы будың ішінде жай ғана елес

Судағы қозғалыстың көлеңкесі ғана

Тек иығыма қарау керек

Амстердам

Еріндерің есімде

Сенің көздерің есімде

Және поцелудің дәмі

Ал сенің әдемі қоштасуың

Өтірік айттың... қош бол

Екі ғашық тыныштықта ұйықтап жатыр

Мен есіктен                                                                                                                     >>

Тек жүректің салмағы

Өйткені одан басқа ештеңе құламайды

Еріндерің есімде

Сенің көздерің есімде

Және поцелудің дәмі

Ал сіздің әдемі қоштасуыңыз өтірік айттыңыз ...

Қош бол, қош бол