Төменде әннің мәтіні берілген Заводной сверчок , суретші - Зоя Ященко, Белая Гвардия аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Зоя Ященко, Белая Гвардия
Улицы звенят,
Как мои ключи,
Скованы кольцом.
Клумбы из стекла
Выдул стеклодув
С каменным лицом.
Модные авто,
Серые пальто,
Мир не изменить.
Выйду из дверей —
Осень на дворе,
С кем поговорить?
Ты, наверное, спишь,
Сонная трава
Вяжет кружева:
Вяжет по ногам,
Вяжет по рукам,
Мысли и слова.
Спят мои враги,
Спят мои друзья,
Их не разбудить.
Снежные дома,
Вот уже зима,
С кем поговорить?
В золоте восход,
В копоти закат,
Истина в вине.
Если не убьют,
Ангелы споют,
Радуясь весне.
Растолкаю льды,
Выйду на балкон,
Сяду покурить.
Тысячи огней
Вспыхнут в темноте
С кем поговорить?
Лето на порог,
Запахи листвы
Призрачных лесов.
Свадебных кортеж
Разбудил квартал
Скрипом тормозов.
Город многолик,
Город многорук,
Очень одинок.
С кем поговороить?
Разве что с тобой,
Заводной сверчок…
Растолкаю льды,
Выйду на балкон,
Сяду покурить.
Тысяча огней
Вспыхнут в темноте,
С кем поговорить?..
Көшелер шақырады
Менің кілттерім сияқты
Сақинаға байланған.
Шыны гүлзарлар
Үрленген шыны үрлеуші
Тас бетпен.
сәнді автомобильдер,
сұр пальто,
Әлемді өзгерту мүмкін емес.
Мен есіктен шығамын -
Ауладағы күз
Кіммен сөйлесу керек?
Сіз ұйықтап жатқан болуыңыз керек
ұйқылы шөп
Шілтер тоқу:
Аяқтарда тоқу
Қолға тоқылған
Ойлар мен сөздер.
Ұйықтаңдар менің жауларым
Менің достарым ұйықтап жатыр
Оларды оятпа.
қар үйлері,
Қазірдің өзінде қыс
Кіммен сөйлесу керек?
Алтын түсте күннің шығуы
Күйеде күн батуы
Шындық шарапта.
Егер олар өлтірмесе
Періштелер ән салады
Көктемде қуанып.
Мұзды бұзу
Мен балконға шығамын
Мен темекі шегуге отырамын.
Мың шам
Қараңғыда жанады
Кіммен сөйлесу керек?
Табалдырықта жаз
Жапырақ иістері
Елес ормандар.
үйлену кортежі
Блокты оятты
Тежегіштердің айқайы.
Қаланың бет-бейнесі көп
көп қолды қала,
Өте жалғыз.
Кіммен сөйлесу керек?
Сізбен бірге
Сағаттық крикет…
Мұзды бұзу
Мен балконға шығамын
Мен темекі шегуге отырамын.
Мың шамдар
Қараңғыда жанады
Кіммен сөйлесу керек?..
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз