Төменде әннің мәтіні берілген Я в садочке была , суретші - Жанна Бичевская аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Жанна Бичевская
Я в садочке была
Я в садочке была,
Я цветочки рвала,
Я цветочки рвала,
Я веночки плела.
Да я веночки плела,
Я подружек звала
Вы подружки мои
Вы придите ко мне.
Вы придите ко мне
Снарядите меня,
Снарядите меня
Как невесту к венцу.
Вы оденьте меня
В платье шёлковое,
В платье беленькое
И с оборочкой.
Вы ведите меня
Мимо дома моего,
Мимо дома моего
На поляночку.
Неужели милок
Не посмотрит в окно,
Не посмотрит в окно
Не сойдет на крыльцо.
Неужелиньки он
Не сойдет на крыльцо,
Не посмотрит в лицо,
Не пойдёт провожать.
В садочке была
Цветочки рвала,
Веночки плела,
Подружек звала.
Подружки мои.
Мен бақшада болдым
Мен бақшада болдым
Мен гүл тердім
Мен гүл тердім
Мен гүл шоқтарын тоқтым.
Иә, мен гүл шоқтарын тоқтым,
Мен достарыма қоңырау шалдым
Сен менің құрбыларымсың
Сен маған кел.
Сен маған кел
Мені жабдықтаңыз
мені жабдықта
Тәжге түскен келін сияқты.
Сен мені киіндір
Жібек көйлекпен
Ақ көйлекпен
Және бұйралағышпен.
сен мені жетелейсің
Менің үйімнің жанынан
Менің үйімнің жанынан
Шалғынға.
Бұл шынымен тәтті ме
Терезеден қарамайды
Терезеден қарамайды
Подъезге түспейді.
Ол шынымен бе
Подъезге түспейді
Бетіне қарамайды
Ұзатуға бармайды.
Бақшада болды
гүлдерді жыртып,
Гүл шоқтарын тоқу,
Достар шақырды.
Менің құрбыларым.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз