Бродяга - Жанна Бичевская
С переводом

Бродяга - Жанна Бичевская

Альбом
Русские народные песни и романсы
Год
2006
Язык
`орыс`
Длительность
229320

Төменде әннің мәтіні берілген Бродяга , суретші - Жанна Бичевская аудармасымен

Ән мәтіні Бродяга "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Бродяга

Жанна Бичевская

Оригинальный текст

По диким степям Забайкалья,

Где золото роют в горах,

Бродяга, судьбу проклиная,

Тащился с сумой на плечах./2

Бежал из тюрьмы тёмной ночью —

В тюрьме он за правду страдал.

Идти дальше нет уже мочи.

Пред ним расстилался Байкал./2

Бродяга к Байкалу подходит,

Рыбацкую лодку берёт

И грустную песню заводит —

Про родину что-то поёт./2

Бродяга Байкал переехал,

Навстречу — родимая мать.

— Ах здравствуй, ах здравствуй, мамаша,

Здоров ли отец мой и брат?

— Отец твой давно уж могиле,

Землею сырою зарыт.

А брат твой в далекой Сибири

Давно кандалами звенит.

По диким степям Забайкалья,

Где золото роют в горах,

Бродяга, судьбу проклиная,

Тащился с сумой на плечах.

Перевод песни

Забайкалье жабайы далалары арқылы,

Тауда алтын қазылған жерде,

Тағдырға қарғыс атқыр,

Сөмкені иығына салып сүйрету./2

Қараңғы түнде түрмеден қашып кетті -

Түрмеде ол шындық үшін азап шекті.

Әрі қарай несеп жоқ.

Оның алдында Байкал жатты./2

Қаңғыбас Байкалға жақындайды,

Балық аулау қайығына отырып

Және мұңды ән бастайды -

Туған жер туралы ән айтады./2

Трамп Байкал көшті,

Қарама-қарсы – туған ана.

- О, сәлем, о, сәлем, ана,

Әкем мен ағам сау ма?

«Әкең қайтыс болды,

Ылғал жерге көмілген.

Ал сенің ағаң сонау Сібірде

Ол көптен бері бұғаумен шырылдаған.

Забайкалье жабайы далалары арқылы,

Тауда алтын қазылған жерде,

Тағдырға қарғыс атқыр,

Иығына сөмке салып сүйреп апарды.

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз