Төменде әннің мәтіні берілген Куликово поле , суретші - Жанна Бичевская аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Жанна Бичевская
Помнят наши предки, помнят наши деды
Помнит наша церковь, господом моля
Куликово поле — Русская победа,
Куликово поле — Русская земля,
Куликово поле — Русская победа,
Куликово поле — Русская земля!
Движутся хоругви в утреннем тумане,
Скоро содрогнется от сраженья твердь,
Поле Русской Славы, поле Русской брани,
Поле Русской жизни — победившей смерть,
Поле Русской Славы поле Русской брани,
Поле Русской жизни — победившей смерть!
Так как же мы дожили до такого, братцы?
Стонет Русь под гнетом черной саранчи,
Значит снова Русским за оружье браться,
Значит снова Русским доставать мечи,
Значит снова Русским за оружье браться,
Значит снова Русским доставать мечи!
Антимир взжигает новые пожары,
Славный город Мосхов ими снова взят,
Новые Европы, новые хазары,
Новые мамаи — Родине грозят,
Новые Европы, новые хазары,
Новые мамаи — Родине грозят!
Будет Русь Святая крепкой и свободной,
И от силы Русской вздрогнет сатана,
Вновь среди дружины встанет Царь законный,
Куликовым полем станет вся страна,
Вновь среди дружины встанет Царь законный,
Куликовым полем станет вся страна!
Разольется сила молящего гласа,
Прогремит над миром славный Русский час,
Выйдет рать Святая вновь со стягом Спаса,
Куликово поле впереди у нас,
Выйдет рать Святая вновь со стягом Спаса,
Куликово поле впереди у нас!
В страшный час расплаты брови мы нахмурим
И смахнем вампиров с тела всей страны,
И не будет зоны, лагерей и тюрем,
Все враги России будут казнены,
И не будет зоны, лагерей и тюрем,
Все враги России будут казнены!
Мы врага настигнем по его же следу
И порвем на клочья, Господа хваля,
Куликово поле — Русская победа,
Куликово поле — Русская земля,
Куликово поле — Русская победа,
Куликово поле — Русская земля!
Возвратит Россия Русский Севастополь,
Станет снова Русским полуостров Крым,
Наш Босфор державный, наш Константинополь
И святыня мира Иерусалим,
Наш Босфор державный, наш Константинополь
И святыня мира Иерусалим!
И назло масонам и иным злодеям,
Тем, кто к Христианам злобою кипит,
Куликово поле вспомним и прозреем,
И святыня эта нас соединит,
Куликово поле вспомним и прозреем,
И святыня эта нас соединит!
И куда б ни шел я, и куда ни еду,
В сердце православном Родины поля,
Куликово поле — Русская победа,
Куликово поле — Русская земля,
Куликово поле — Русская победа,
Куликово поле — Русская земля!
Куликово поле — Русская победа,
Куликово поле — Русская земля,
Куликово поле — Русская победа,
Куликово поле — Русская земля!
Аталарымыз еске алады, аталарымыз еске алады
Біздің шіркеу Иемізге дұға етуді еске алады
Куликово алаңы - ресейлік жеңіс,
Куликово кен орны - Ресей жері,
Куликово алаңы - ресейлік жеңіс,
Куликово кен орны - орыс жері!
Таңертеңгі тұманда баннерлер қозғалады,
Жақында аспан шайқастан дірілдейді,
Орыс даңқы алаңы, орыс шайқасы алаңы,
Орыс өмірінің өрісі - өлімді жеңу,
Орыс даңқы алаңы, орыс шайқасы алаңы,
Орыс өмірінің өрісі - өлімді жеңу!
Сонда біз бұған қалай көндік, ағайын?
Ресей қара шегірткенің қамыты астында еңіреп,
Сонымен орыстар тағы да қару алып,
Сонымен орыстар тағы да қылыш алады,
Сонымен орыстар тағы да қару алып,
Сонымен орыстар тағы да қылыш алады!
Дүниеге қарсы жаңа оттар тұтандырады,
Даңқты Мосхов қаласын олар қайтадан алды,
Жаңа Еуропалар, жаңа хазарлар,
Жаңа туған аналар Отанға қауіп төндіреді,
Жаңа Еуропалар, жаңа хазарлар,
Жаңа туған аналар - олар Отанға қауіп төндіреді!
Қасиетті Ресей күшті және еркін болады,
Ал орыстың күшінен шайтан дірілдейді,
Тағы да жасақ арасында Заң Патшасы көтеріледі,
Бүкіл ел Куликово кен орнына айналады,
Тағы да жасақ арасында Заң Патшасы көтеріледі,
Бүкіл ел Куликово кен орнына айналады!
Жалынған дауыстың күші төгіледі,
Даңқты орыс сағаты бүкіл әлемде күркірейді,
Қасиетті әскер Құтқарушының туымен қайта шығады,
Алдымызда Куликово кен орны,
Қасиетті әскер Құтқарушының туымен қайта шығады,
Алдымызда Куликово кен орны!
Сұмдық есеп сағатында қабақ шытамыз
Біз бүкіл елдің денесінен вампирлерді сыпырамыз,
Ешқандай аймақ, лагерьлер мен түрмелер болмайды,
Ресейдің барлық жаулары өлтіріледі,
Ешқандай аймақ, лагерьлер мен түрмелер болмайды,
Ресейдің барлық жаулары өлтіріледі!
Жауды өз ізімен басып озамыз
Жаратқанды мадақтап жыртып,
Куликово алаңы - ресейлік жеңіс,
Куликово кен орны - Ресей жері,
Куликово алаңы - ресейлік жеңіс,
Куликово кен орны - орыс жері!
Ресей ресейлік Севастопольді қайтарады,
Қырым түбегі қайтадан орысқа айналады,
Егеменді Босфор, Константинополь
Ал Иерусалим, бейбітшіліктің киелі орны,
Егеменді Босфор, Константинополь
Ал Иерусалим, бейбітшіліктің киелі мекені!
Масондарға және басқа зұлымдарға жек көру үшін,
Христиандарға өшпенділікпен қарайтындар,
Куликово кен орнын еске түсіріп, анық көрейік,
Бұл ғибадатхана бізді біріктіреді,
Куликово кен орнын еске түсіріп, анық көрейік,
Және бұл киелі жер бізді біріктіреді!
Қайда барсам да, қайда жүрсем де,
Даланың православиелік отаны жүрегінде,
Куликово алаңы - ресейлік жеңіс,
Куликово кен орны - Ресей жері,
Куликово алаңы - ресейлік жеңіс,
Куликово кен орны - орыс жері!
Куликово алаңы - ресейлік жеңіс,
Куликово кен орны - Ресей жері,
Куликово алаңы - ресейлік жеңіс,
Куликово кен орны - орыс жері!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз