Храни вас Бог - Жанна Бичевская
Төменде әннің мәтіні берілген Храни вас Бог , суретші - Жанна Бичевская аудармасымен
Ән мәтіні Храни вас Бог "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Храни вас Бог
Жанна Бичевская
Оригинальный текст
Какой нам век судьбою был отмерен,
Никто из нас не знает до конца.
Никто ни в чем не может быть уверен.
И каждый новый день как дар Творца.
Пусть мудрости нам в жизни всем достанет.
И пусть нас, грешных, вера укрепит.
А эта жизнь тогда лишь лучше станет,
Когда народ наш веру сохранит.
Когда я перейду небесную границу,
Когда мирская пыль с моих стряхнется ног,
Я буду там за вас по-прежнему молиться:
«Храни вас Бог!
Храни вас Бог!»
Нам выбор изначально предоставлен,
На миг блеснуть, открыв ударам грудь.
Или гореть, пусть всеми ты оставлен,
Другим нелегкий освещая путь.
Пусть в каждом до конца любовь, надежда дышат!
И, как бы ни был суд моих потомков строг,
Прислушавшись, они меня всегда услышат:
«Храни вас Бог!
Храни вас Бог!»
Какой нам век судьбою был отмерен,
Никто из нас не знает до конца.
Никто ни в чем не может быть уверен.
И каждый новый день как дар Творца.
Когда я перейду небесную границу,
Когда мирская пыль с моих стряхнется ног,
Я буду там за вас по-прежнему молиться:
«Храни вас Бог!
Храни вас Бог!»
Перевод песни
Біз үшін қанша жасты тағдыр өлшенді,
Ешқайсымыз толық білмейміз.
Ешкім ештеңеге сенімді бола алмайды.
Ал әрбір жаңа күн Жаратушының сыйы іспетті.
Өмірде бәрімізге даналық болсын.
Ал, күнәһарлар, бізге иман қуат берсін.
Сонда бұл өмір жақсарады,
Қашан біздің иманды адамдар сақтайды.
Аспан шекарасынан өткенде,
Аяғымнан дүниенің шаңы сілкінгенде,
Мен сонда сен үшін дұға етуді жалғастырамын:
«Құдай сені сақтасын!
Құдай сені сақтасын!»
Бізге таңдау берілді,
Бір сәт жарқыратыңыз, кеудеңізді соққыға ашыңыз.
Немесе жанып кет, бәрі сені тастап кетсін,
Басқаларына жолды жарықтандыру қиынға соғады.
Махаббат пен үміт барлығына соңына дейін дем алсын!
Менің ұрпағымның соты қаншалықты қатал болса да,
Тыңдап, олар мені әрқашан естиді:
«Құдай сені сақтасын!
Құдай сені сақтасын!»
Біз үшін қанша жасты тағдыр өлшенді,
Ешқайсымыз толық білмейміз.
Ешкім ештеңеге сенімді бола алмайды.
Ал әрбір жаңа күн Жаратушының сыйы іспетті.
Аспан шекарасынан өткенде,
Аяғымнан дүниенің шаңы сілкінгенде,
Мен сонда сен үшін дұға етуді жалғастырамын:
«Құдай сені сақтасын!
Құдай сені сақтасын!»
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз