Төменде әннің мәтіні берілген Баллада о казачке , суретші - Жанна Бичевская аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Жанна Бичевская
> Em
Там во рву на ветру
Чей-то конь вороной.
Там казачка убита лежит.
А вокруг тишина,
Только речка журчит.
Здесь недавно гремела война.
Она юной была,
Как цветок расцвела
С золотистой папахой волос.
Но в кустах у реки
Прогремели стрелки —
Ей подняться с земли не пришлось.
Поднимался народ
Силу вражью сметать.
Впереди боевой атаман.
Завязалась борьба
И злодейская рать
Порубила простых христиан.
И отпели их ветры
Шальные в степи.
Пыль степная засыпала рвы.
Их отпел птичий хор.
Под журчанье реки
Прошумел обгоревший ковыль.
Там во рву на ветру
Чей-то конь вороной.
Там казачка убита лежит.
А вокруг тишина,
Только речка журчит.
Здесь недавно гремела война.
А вокруг тишина,
Только речка журчит.
Здесь недавно гремела война.
Здесь недавно гремела война.
Здесь недавно гремела война.
> em
Онда желде шұңқырда
Біреудің қара тұлпары.
Сол жерде казак өлтірілді.
Ал айнала тыныштық
Тек өзен шулайды.
Мұнда жақында соғыс болды.
Ол жас еді
Гүл жайнағандай
Алтын шашпен.
Бірақ өзен жағасындағы бұталарда
Жебелер күркіреді -
Оған жерден тұрудың қажеті жоқ еді.
Халық көтерілді
Жаудың күшін жойыңыз.
Ұрыс бастығының алдында.
Ұрыс болды
Және жауыз әскер
Қарапайым христиандарды кесіп тастады.
Оларды желдер әндеді
Далада жынды.
Дала шаңы арықтарды басып қалды.
Оларды құстар хоры шырқады.
Өзеннің шуы астында
Күйіп кеткен қауырсын шөп сыбырлады.
Онда желде шұңқырда
Біреудің қара тұлпары.
Сол жерде казак өлтірілді.
Ал айнала тыныштық
Тек өзен шулайды.
Мұнда жақында соғыс болды.
Ал айнала тыныштық
Тек өзен шулайды.
Мұнда жақында соғыс болды.
Мұнда жақында соғыс болды.
Мұнда жақында соғыс болды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз