Төменде әннің мәтіні берілген Ах! Как птицы поют , суретші - Жанна Бичевская аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Жанна Бичевская
Ах!
Как птицы поют,
Так в неволе не спеть.
Ублажаю тебя,
Божье слово, свобода.
Соловьи, соловьи,
Я б хотел умереть,
Под акафист
Подобного рода.
Не ищите во мне,
Злы язычества суть.
Кто ж меняет творца на творенье?
Отложите пока человеческий суд,
Распахните сердца на мгновенье.
Так ликуй же ликуй,
Непогоде на зло.
Окажи здесь живущим услугу:
Совершай до утра прославленье без слов,
Призывай благодать на округу.
Что вас манит сюда
Из заморзких широт?
Там гораздо сытней и красивей.
Или воля не та, или воздух не тот —
Знать и вам не прожить без России.
Где ж вы судьи мои?
-
Я пред вами стою.
И готов головой заручиться,
Что покуда у нас,
Так пред богом поют,
Ничего на Руси не случиться.
О!
Құстар қалай ән салады
Сондықтан тұтқында ән салмаңыз.
Мен сені қуанамын
Құдай сөзі, еркіндік.
бұлбұлдар, бұлбұлдар,
Мен өлгім келеді
Акатист астында
Осындай түрдегі.
Маған қарама
Пұтқа табынушылықтың зұлымдықтары - мәні.
Жаратушыны жарату үшін кім өзгертеді?
Әзірге адам үкімін кейінге қалдырыңыз,
Бір сәт жүректеріңізді ашыңыз.
Сондықтан қуаныңыз, қуаныңыз
Жамандық үшін жаман ауа-райы.
Мұнда тұратындарға жақсылық жасаңыз:
Таңға дейін сөзсіз дәріптеу,
Аудандағы рақымға шақыру.
Сізді мұнда не тартады
Мұздатылған ендіктерден бе?
Ол жерде әлдеқайда бай және әдемі.
Не ерік бірдей емес, не ауа бірдей емес -
Білу және сіз Ресейсіз өмір сүре алмайсыз.
Менің төрешілерім қайдасыңдар?
-
Мен сенің алдыңда тұрмын.
Ал мен басымды бұруға дайынмын
Бізде не бар
Сондықтан олар Құдайдың алдында ән айтады
Ресейде ештеңе болмайды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз