Tourner la page - Zaho

J’ai vu sur ma route pleins de paysages

Avec des mots je peins des images

Sortie de ma cage, montée d’un étage

Aujourd’hui je plane dans les nuages

Et je laisse la vie m’emporter,

Et je laisse ma plume me porter,

Ce n’est pas si facile de tourner la page.

Quand le présent m'échappe

Et que le passé me traque

Je soupire pour dire «dommage»

Je m’arrête un moment, juste pour une chanson

Et je rattrape le temps volage

Et je laisse la vie m’emporter,

Et je laisse ma plume porter

Mes joies et mes peines

Et je laisse la vie m’emporter,

Et je laisse ma plume me porter,

J’attends cette voix qui m’appelle

Pour pardonner les mots muets,

Le temps coule dans le sablier

Pour oublier, ne pas plier,

J’avance sans savoir ou je vais.

J’essaye de tourner la page

J’essaye de tourner la page

J’essaye de tourner la page

J’essaye de tourner la page

Tourner la page

J’essaye de tourner la page

Ivre comme un poète, libre comme une mouette,

J’accompagne les solitaire au large

Dans un océan de rage, sous le beau temps ou l’orage,

Je dépose mon encre et je nage

Et je laisse la vie m’emporter,

Et je laisse ma plume me porter,

Ce n’est pas si facile de tourner la page

A ceux qui m'écoutent et qui d’eux même sont otages,

J'écris pour vous dire «courage».

A ceux qui m'écoutent même lorsque je doute

Je chante merci je vous aimes quand je suis lâche

Et je laisse la vie m’emporter,

Et je laisse ma plume porter

Mes joies et mes peines

Et je laisse la vie m’emporter,

Et je laisse ma plume me porter,

J’attends cette voix qui m’appelle

Pour pardonner les mots muets,

Le temps coule dans le sablier

Pour oublier, ne pas plier,

J’avance sans savoir ou je vais.

J’essaye de tourner la page

J’essaye de tourner la page

J’essaye de tourner la page

J’essaye de tourner la page

J’essaye de tourner la page

Tourner la page

J’ai vu sur ma route pleins de paysages

Avec des mots je peins des images

J’ai vu sur ma route pleins de paysages

Avec des mots je peins des visages

J’ai vu sur ma route pleins de paysages

Avec des mots je rends hommage.

Мен жолымда пейзаждарға толы болдым

Сөзбен сурет саламын

Менің торымнан бір қабат жоғары

Бүгін мен бұлттарда қалықтап жүрмін

Ал мен өмірдің мені алып кетуіне жол бердім

Ал мен қаламымды алып жүруге рұқсат еттім,

Бетті айналдыру оңай емес.

Сыйлық менен қашып кеткенде

Ал өткен күн мені аңдыды

Мен «өте жаман» деп күрсінемін

Біраз тоқтаймын, ән үшін

Ал мен құбылмалы уақытты қуып жетемін

Ал мен өмірдің мені алып кетуіне жол бердім

Ал мен қаламымды алып жүрдім

Менің қуанышым да, қайғым да

Ал мен өмірдің мені алып кетуіне жол бердім

Ал мен қаламымды алып жүруге рұқсат еттім,

Мені шақырған дауысты күтемін

Үнсіз сөздерді кешіру үшін,

Уақыт құм сағатында ағып жатыр

Ұмыту, иілмеу,

Қайда барарымды білмей ілгері қараймын.

Мен оны жеңуге тырысамын

Мен оны жеңуге тырысамын

Мен оны жеңуге тырысамын

Мен оны жеңуге тырысамын

Бетті аударыңыз

Мен оны жеңуге тырысамын

Ақын боп мас, шағаладай еркін,

Мен жалғыз оффшормен бірге жүремін

Қаһарлы мұхитта, жақсы ауа-райында немесе дауылда,

Мен сиямды тастап, жүземін

Ал мен өмірдің мені алып кетуіне жол бердім

Ал мен қаламымды алып жүруге рұқсат еттім,

Бетті айналдыру оңай емес

Мені тыңдағандарға және өздері кепілге алынғандарға,

Мен сізге "батылдық" айтайын деп жазып отырмын.

Мен күмәндансам да мені тыңдайтындарға

Ән айтамын шүкір мен сені сүйемін бос кезде

Ал мен өмірдің мені алып кетуіне жол бердім

Ал мен қаламымды алып жүрдім

Менің қуанышым да, қайғым да

Ал мен өмірдің мені алып кетуіне жол бердім

Ал мен қаламымды алып жүруге рұқсат еттім,

Мені шақырған дауысты күтемін

Үнсіз сөздерді кешіру үшін,

Уақыт құм сағатында ағып жатыр

Ұмыту, иілмеу,

Қайда барарымды білмей ілгері қараймын.

Мен оны жеңуге тырысамын

Мен оны жеңуге тырысамын

Мен оны жеңуге тырысамын

Мен оны жеңуге тырысамын

Мен оны жеңуге тырысамын

Бетті аударыңыз

Мен жолымда пейзаждарға толы болдым

Сөзбен сурет саламын

Мен жолымда пейзаждарға толы болдым

Сөзбен беттерді бояймын

Мен жолымда пейзаждарға толы болдым

Сөздеріммен құрмет көрсетемін.