Төменде әннің мәтіні берілген Ma meilleure , суретші - La Fouine, Zaho аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
La Fouine, Zaho
Quand il n’y a plus d’espoir
Moi je ne cesse de croire
Que ce sera meilleur
Perdus dans le brouillard
On ne peut plus se voir
Mon amour n’ai pas peur
Je t’aime à jamais
Mon coeur à parlé
Mais je n’ai plus de fierté
Comme deux condamnés
On se retrouvera
Avant la dernière heure
Tu es mon meilleur, tu es mon meilleur
Les années passent mais je garde le meilleur
Tu es mon meilleur, tu es mon meilleur
Les orages passent et demain sera meilleur
36 mois qu’j’me rappel
Quand j’remonte en arrière
Moi j’travaillais chez BP le soir
Elle etait caissière
Et j’venais la chercher
Dans ma vieille Siat Ibiza
J’me rappelle qu’on cotisait
Pour se partager une pizza
J’avais rien dans mes poches
On était riche du cœur
Et pour m’acheter des clop
J’allais gratter mes grandes sœurs
On s’retrouvait à l’arrêt d’bus
Pour parler des heures
Le soir j’rentrais à pieds
Plus d’essence, controleurs
J’voulais décrocher la lune
T’avais les pieds sur terre
J’voulais faire pleins d’thunes
Tu voulais juste être mère
On s’disait «je t’aime «300 fois par jour en texto
On dinait aux chandelles
Avec 2−3 tickets resto
Mes baskets étaient trouées
Tes collants étaient filés
Notre histoire était sincère
Notre couple était stylé
Encore une nuit blanche
À repenser à notre histoire
Ce soir mon coeur parle
Ce n’est pas un bruit d’couloir
Quand il n’y a plus d’espoir
Moi je ne cesse de croire
Que ce sera meilleur
Perdus dans le brouillard
On ne peut plus se voir
Mon amour n’ai pas peur
Je t’aime à jamais
Mon coeur à parlé
Mais, je n’ai plus de fierté
Comme deux condamnés
On se retrouvera
Avant la dernière heure
Tu es mon meilleur, tu es mon meilleur
Les années passent mais je garde le meilleur
Tu es mon meilleur, tu es mon meilleur
Les orages passent et demain sera meilleur
Maintenant les galères s’enchainent
Et les amis fidèles
S’font aussi rares qu’les je t’aime
On roule dans une grosse voiture
On n’cesse d’investire
On passe devant l’arrêt d’bus
Mais on a plus rien à s’dire
Pardonnes moi pour toutes les promesses
Que je n’ai pas tenues
L’amour a ses raisons
Le temps fait d’nous des inconnus
Un jour tu prends la porte
Un jour j’suis ton amour
Malgré l’orage des tempêtes
Je t’aime comme au premier jour
Tu m'écrivais au placard
Moi j’répondais rarement
Économie d’feuilles
Ou avarice de sentiments?
Souvent j’ai mal agi
T’as souvent commis des erreurs
Mais j’veux recoller les morceaux
Car tu restes ma meilleur
On avait tout pour être heureux
Mais suffit d’rien pour l'être
Et si l’argent est roi
Les sentiments ne sont plus maîtres
Encore une nuit blanche
À m’nourrir de notre histoire
Ce soir mon cœur parle
C’n’est pas un bruit d’couloir
Quand il n’y a plus d’espoir
Moi je ne cesse de croire
Que ce sera meilleur
Perdus dans le brouillard
On ne peut plus se voir
Mon amour n’ai pas peur
Je t’aime à jamais
Mon coeur à parlé
Mais je n’ai plus de fierté
Comme deux condamnés
On se retrouvera
Avant la dernière heure
Tu es mon meilleur, tu es mon meilleur
Les années passent mais je garde le meilleur
Tu es mon meilleur, tu es mon meilleur
Les orages passent et demain sera meilleur
J’ai mis sur ton trajet
Ces quelques mots cachés
Ce rayon de soleil
Qui pourrait remplacer
Les erreurs de la veille
Les regrets du passé
Et je t’en donnerai assez
Pour une vie panachée
Quand il n’y a plus d’espoir
Moi je ne cesse de croire
Que ce sera meilleur
Perdus dans le brouillard
On ne peut plus se voir
Mon amour n’ai pas peur
Je t’aime à jamais
Mon coeur à parlé
Mais je n’ai plus de fierté
Comme deux condamnés
On se retrouvera
Avant la dernière heure
Tu es mon meilleur, tu es mon meilleur
Les années passent mais je garde le meilleur
Tu es mon meilleur, tu es mon meilleur
Les orages passent et demain sera meilleur
Үміт жоқ кезде
Мен сенемін
Жақсырақ болады деп
Тұманда адасып қалды
Біз енді бір-бірімізді көре алмаймыз
Менің махаббатым қорықпайды
Мен сені мәңгі-бақи сүйемін
Жүрегім сөйледі
Бірақ менде артық мақтаныш жоқ
Екі сотталған сияқты
Біз тағы да кездесеміз
Соңғы сағатқа дейін
Сен менің ең жақсымсың, сен менің ең жақсымсың
Жылдар өтеді, бірақ мен ең жақсысын сақтаймын
Сен менің ең жақсымсың, сен менің ең жақсымсың
Дауылдар өтіп, ертең жақсы болады
Менің есімде қалған 36 ай
Мен қайтып бара жатқанда
Мен, кешке BP-де жұмыс істедім
Ол кассир болды
Ал мен оны алуға келдім
Менің ескі Сиат Ибизада
үлес қосқанымыз есімде
Пиццаны бөлісу үшін
Менің қалтамда ештеңе болған жоқ
Жүрегіміз бай едік
Маған бір тамшы сатып алу үшін
Мен үлкен әпкелерімді тырнап тастамақ болдым
Біз автобус аялдамасында кездестік
Сағаттап сөйлесу үшін
Кешке мен үйге жаяу бардым
Газ жоқ, контроллер
Мен айға түскім келді
Сенің аяғың жерге тиді
Мен көп ақша тапқым келді
Сіз жай ғана ана болғыңыз келді
Біз мәтінде күніне 300 рет "мен сені сүйемін" деп айтатынбыз
Біз шам жарығымен тамақтандық
2−3 тағамдық ваучермен
Менің кроссовкам жыртылып қалды
Сіздің колготкаларыңыз айналдырылды
Біздің әңгімеміз шынайы болды
Біздің жұп стильді болды
Тағы бір ұйқысыз түн
Тарихымызға қайта оралу
Бүгін түнде менің жүрегім сөйлейді
Бұл дәліздегі шу емес
Үміт жоқ кезде
Мен сенемін
Жақсырақ болады деп
Тұманда адасып қалды
Біз енді бір-бірімізді көре алмаймыз
Менің махаббатым қорықпайды
Мен сені мәңгі-бақи сүйемін
Жүрегім сөйледі
Бірақ, менде артық мақтаныш жоқ
Екі сотталған сияқты
Біз тағы да кездесеміз
Соңғы сағатқа дейін
Сен менің ең жақсымсың, сен менің ең жақсымсың
Жылдар өтеді, бірақ мен ең жақсысын сақтаймын
Сен менің ең жақсымсың, сен менің ең жақсымсың
Дауылдар өтіп, ертең жақсы болады
Енді галереялар бірінің артынан бірі жүреді
Және адал достар
Мен сені сүйгендей сирек кездеседі
Біз үлкен көлікке мінеміз
Біз инвестициялауды жалғастырамыз
Біз аялдаманың алдынан өтеміз
Бірақ басқа айтарымыз жоқ
Барлық уәделерім үшін мені кешір
Мен ұстамағаным
Махаббаттың өз себептері бар
Уақыт бізді бөтен етеді
Бір күні сен есіктен шығасың
Бір күні мен сенің махаббатың боламын
Дауылдың дауылына қарамастан
Мен сені бірінші күндегідей жақсы көремін
Сіз маған шкафта жаздыңыз
Мен сирек жауап бердім
Жапырақты үнемдеу
Әлде сезімнің сараңдығы ма?
Мен жиі қателік жасадым
Сіз жиі қателесетінсіз
Бірақ мен кесектерді алғым келеді
Өйткені сен әлі менің ең жақсы адамымсың
Бізде бақытты болу үшін бәрі болды
Бірақ болуға ештеңе жетпейді
Ал егер қолма-қол ақша патша болса
Сезімдер енді бақылауда емес
Тағы бір ұйқысыз түн
Мені тарихымызбен тамақтандыру үшін
Бүгін түнде менің жүрегім сөйлейді
Бұл дәліздегі шу емес
Үміт жоқ кезде
Мен сенемін
Жақсырақ болады деп
Тұманда адасып қалды
Біз енді бір-бірімізді көре алмаймыз
Менің махаббатым қорықпайды
Мен сені мәңгі-бақи сүйемін
Жүрегім сөйледі
Бірақ менде артық мақтаныш жоқ
Екі сотталған сияқты
Біз тағы да кездесеміз
Соңғы сағатқа дейін
Сен менің ең жақсымсың, сен менің ең жақсымсың
Жылдар өтеді, бірақ мен ең жақсысын сақтаймын
Сен менің ең жақсымсың, сен менің ең жақсымсың
Дауылдар өтіп, ертең жақсы болады
Мен сенің жолыңа түстім
Бұл бірнеше жасырын сөздер
Бұл күн сәулесі
Кім алмастыра алар еді
Кешегі қателіктер
Өткеннің өкініштері
Ал мен саған жеткілікті беремін
Түрлі өмір үшін
Үміт жоқ кезде
Мен сенемін
Жақсырақ болады деп
Тұманда адасып қалды
Біз енді бір-бірімізді көре алмаймыз
Менің махаббатым қорықпайды
Мен сені мәңгі-бақи сүйемін
Жүрегім сөйледі
Бірақ менде артық мақтаныш жоқ
Екі сотталған сияқты
Біз тағы да кездесеміз
Соңғы сағатқа дейін
Сен менің ең жақсымсың, сен менің ең жақсымсың
Жылдар өтеді, бірақ мен ең жақсысын сақтаймын
Сен менің ең жақсымсың, сен менің ең жақсымсың
Дауылдар өтіп, ертең жақсы болады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз