On fait semblant - Zaho

Vite, à 3 je me cache, à 4 tu me trouves, à 5 je m’efface

Combien se sont voilés la face et portent un sourire lourd comme ceux de grimace

Je vis toujours le même film, à quoi bon ça rime

Sans héros, héroïnes, bas les masques, bas les masques, bas les masques

Se lever chaque matin, recommencer

Comme prend cette envie de tout lâcher

Se mèner à la folie, avancer

Parmi les gens mais je fais semblant

Faut-il qu’on se test

Mais que faut-il qu’on prétexte

Surtout pas un mot, pas un geste

On fait semblant oui on fait semblant

Condamné sans recours

A chacun son heure à chacun son tour

Ainsi court toujours le bruit cour

Petit à petit meurent nos petits crissou

Je fais toujours le même rêve

Qui au jour s’achève

A quand une pause une trêve, bas les masques, bas les masques, bas les masques

Se lever chaque matin, recommencer

Comme prend cette envie de tout lâcher

Se mèner à la folie, avancer

Parmi les gens, je fais semblant

Faut-il qu’on se test

Mais que faut-il qu’on prétexte

Surtout pas un mot, pas un geste

On fait semblant oui on fait semblant

Quand j’ai mal moi je fais semblant

Je cache mes larmes et je fais semblant

Parmi ce monde je fais semblant

Je fais semblant oui je fais semblant

Pourquoi faut-il qu’on se test

Mais que faut-il qu’on prétexte

Surtout pas un mot pas un geste

On fait semblant oui on fait semblant

Тез, 3-те мен жасырамын, 4-те мені табасың, 5-те мен сөнемін

Қаншама жүзін бүркеп, мұңайғандай ауыр күлімсіреді

Әлі де сол киномен өмір сүріп жатырмын, оның не керегі бар

Батырларсыз, батырлар, масканы төмендетіңіз, масканы төмендетіңіз, масканы төмендетіңіз

Күнде таңертең тұрып, басынан бастаңыз

Бұл қалай босатады

өзін жындылыққа апару, алға ұмтылу

Халық арасында бірақ мен кейіптеймін

Біз өзімізді сынауымыз керек пе

Бірақ біз нені елестетуіміз керек

Әсіресе, сөз емес, ишара емес

Біз иә деп кейіптеймыз, біз сияқты

Апелляциясыз үкім шығарылды

Әркімнің өз уақыты, әркімнің өз кезегі

Осылайша әрқашан шу жүгіреді

Бірте-бірте біздің кішкентай криссу өліп жатыр

Әлі де сол арманым бар

Қай күн бітеді

Үзіліс болған кезде бітім, бетперделерді қою, маскаларды қою, маскаларды қою

Күнде таңертең тұрып, басынан бастаңыз

Бұл қалай босатады

өзін жындылыққа апару, алға ұмтылу

Мен елестететін адамдар арасында

Біз өзімізді сынауымыз керек пе

Бірақ біз нені елестетуіміз керек

Әсіресе, сөз емес, ишара емес

Біз иә деп кейіптеймыз, біз сияқты

Қиналғанда кейіп танытамын

Көз жасымды жасырып, кейіп танытамын

Бұл дүниенің арасында мен өзімді елестетемін

Мен иә деп кейіп айтамын

Неге біз өзімізді сынауымыз керек

Бірақ біз нені елестетуіміз керек

Әсіресе сөз емес, ишара емес

Біз иә деп кейіптеймыз, біз сияқты