Jardin d'Eden - Zaho

Je te jure,

Le monde est injuste et ses couleurs blêmes.

Je veux fuir

Mais loin de tes lèvres je manque d’oxygène

C’est trop dur,

Toi et moi deux synonymes qui gênent

Il y a un mur,

Entre tous mes rêves et tes poèmes

Ce n’est pas idem.

J’ai dû aller loin

Pour pouvoir te trouver et

Je me suis perdue là

Où personne ne peut me trouver

J’ai trop de peine

C’est pas la même

Je t’aime d’amour

Tu m’aimes à peine

C’est plus la peine

Il n’existe pas ton jardin d'Éden.

Mon armure,

Cache un petit cœur de porcelaine

Pose ta main sur ma blessure

Et tu sauras à quel point je saigne

Comme Excalibur

J’ai tout fait pour que tu m’appartiennes

Je me disais qu'à l’usure,

Tu finirais bien par me dire je t’aime

Ce n'était pas idem

J’ai dû aller loin

Pour pouvoir te trouver et

Je me suis perdue là

Où personne ne peut me trouver

J’ai trop de peine

C’est pas la même

Je t’aime d’amour

Tu m’aimes à peine

C’est plus la peine

Il n’existe pas ton jardin d'Éden.

C’est plus la peine…

Il n’existe pas ton jardin d'Éden.

C’est plus la peine…

Il n’existe pas ton jardin d'Éden.

Мен серт беремін,

Әлем әділетсіз және оның түстері бозғылт.

Мен қашып кеткім келеді

Бірақ сенің ерндеріңнен алыс менің оттегім таусылып жатыр

Тым қиын,

Сіз және мен екі синонимге кедергі келтіреді

Қабырға бар,

Барлық армандарым мен сенің өлеңдеріңнің арасында

Бұл бірдей емес.

Мен алысқа баруым керек еді

Мен сені таба алуым үшін және

Мен сонда адасып қалдым

Мені ешкім таба алмайтын жерде

Мен тым қатты ауырып тұрмын

Бұл бірдей емес

Мен сені сүйемін

Сен мені әрең сүйесің

Бұл енді тұрмайды

Сіздің Едем бағыңыз жоқ.

менің сауыт-сайманым,

Кішкентай фарфордан жасалған жүректі жасырыңыз

Қолыңды менің жарама қойыңыз

Қанша қан кеткенімді білесің

Экскалибур сияқты

Мен сені менікі ету үшін бәрін жасадым

Мен өз-өзіме тозған сайын деп ойладым.

Сен маған сені сүйетінімді айтасың

Бұл бірдей емес еді

Мен алысқа баруым керек еді

Мен сені таба алуым үшін және

Мен сонда адасып қалдым

Мені ешкім таба алмайтын жерде

Мен тым қатты ауырып тұрмын

Бұл бірдей емес

Мен сені сүйемін

Сен мені әрең сүйесің

Бұл енді тұрмайды

Сіздің Едем бағыңыз жоқ.

Бұл енді оған тұрарлық емес ...

Сіздің Едем бағыңыз жоқ.

Бұл енді оған тұрарлық емес ...

Сіздің Едем бағыңыз жоқ.