Төменде әннің мәтіні берілген Свидание (Date) , суретші - Юрий Кукин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Юрий Кукин
Ну, мне пора идти, уже поговорили, нелепо, словно два глухонемых.
Я вниз гляжу, ботинки в серой пыли, такой же, как в глазах и на висках твоих.
Закрыл глаза и снова лето вижу и детский смех качелей в облаках
И с дочкой я разглядываю книгу, и на концерты сборы впопыхах.
Открыл глаза — разбросаны игрушки, вино в стакане недопитое стоит.
Разорванный конверт, раскрашенные кружки и губы незнакомые твои.
Ах, как давно и мозг и тело — только клетки, ни дня, ни ночи, только сутки
позади.
Я говорю, опять уеду летом, ты говоришь, приедешь — заходи.
Совсем большая выросла девчонка, поймет ли и сумеет ли простить,
Прижав к груди, дочурка стиснула ручонки и надо уходить, и не уйти.
Прижав к груди, дочурка стиснула ручонки и надо уходить, и не уйти.
Енді менің кететін уақытым болды, олар екі керең-мылқау сияқты абсурдпен сөйлесті.
Мен төмен қарадым, сұр шаң басқан етік, сенің көзіңдегідей, ғибадатханаларыңдағыдай.
Мен көзімді жұмдым, қайтадан жаз мен бұлттағы әткеншектің балалардың күлкісін көрдім
Ал қызыммен кітапқа қарап, концерттерге дайындалуға асығамын.
Ол көзін ашты - ойыншықтар шашылып жатыр, стақандағы шарап аяқталмаған.
Жыртылған конверт, боялған саптыаяқтар және сіздің бейтаныс ерініңіз.
О, баяғыда ми да, дене де тек жасуша ғана, күн демей, түн де жоқ, бір күн ғана
артында.
Жазда тағы кетемін деймін, келсеңіз кіріңіз дейсіз.
Өте үлкен қыз өсті, түсінеді және кешіре алады ма?
Оны кеудесіне қысып, қызы қолдарын қысты және ол кетпеуге мәжбүр болды.
Оны кеудесіне қысып, қызы қолдарын қысты және ол кетпеуге мәжбүр болды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз