Төменде әннің мәтіні берілген Париж , суретші - Юрий Кукин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Юрий Кукин
Ты что, мой друг свистишь?
Мешает жить Париж?
Ты посмотри — вокруг тебя тайга.
Подбрось ка дров в огонь,
Послушай, дорогой,
Он — там, а ты у черта на рогах.
Здесь, как на пляс Пигаль,
Весельем надо лгать —
Тоскою никого не убедишь…
Монмартр — у костра,
Сегодня — как вчера…
И перестань, не надо про Париж.
Немного подожди —
Потянутся дожди,
Отсюда никуда не улетишь…
Бистро здесь нет пока,
Чай вместо коньяка
И перестань, не надо про Париж.
Закрыла горы мгла.
Подумай о делах…
И перестань, не надо про Париж.
И перестань, не надо про Париж.
Досым ысқырып тұрсың ба?
Париж кедергі келтіре ме?
Қараңызшы - тайга сіздің айналаңызда.
Отқа біраз ағаш тастаңыз
Тыңдашы қымбаттым
Ол сонда, ал сен шайтанның мүйізіндесің.
Мұнда, Пигалле биіндегідей,
Көңілді өтірік айту керек -
Сағынышпен ешкімді сендіре алмайсың...
Монмартр - оттың жанында,
Бүгін кешегідей...
Ал тоқта, Париж туралы айтпа.
Сәл күтіңіз -
Жаңбыр жауады
Бұл жерден ұшып кете алмайсың...
Бистро мұнда әлі жоқ,
Коньяк орнына шай
Ал тоқта, Париж туралы айтпа.
Тауларды қараңғылық басып қалды.
нәрселер туралы ойланыңыз ...
Ал тоқта, Париж туралы айтпа.
Ал тоқта, Париж туралы айтпа.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз