А все-таки жаль (And yet … so sorry) - Юрий Кукин

И холодно, и ветер, и сумерки в глазах.

Разорванным конвертом закончился азарт.

И новые заботы, и трудно, и легко —

От дома до работы совсем не далеко…

А все-таки жаль, что кончилось лето, кончилось лето!

Время летит — не удержать, дело не в этом.

Среди взволнованных людей

И в блеске мокрых площадей

Все-таки жаль, что кончилось лето, кончилось лето.

Проснулся я от радости — ложился спать с печалью,

Сто восемьдесят градусов, помноженных ночами.

Вчера так хмуро было — сегодня день каков!

И снег — всемирной гибелью всех белых мотыльков…

А все-таки жаль, что кончилось лето, кончилось лето!

И — не хотят — листья летят, сорваны ветром.

Среди осенней кутерьмы

И жизнерадостной зимы

Все-таки жаль, что кончилось лето, кончилось лето.

Однажды было лето — оно внезапно началось.

Однажды было лето — оно так много значило.

Однажды было лето, что в памяти меняется,

Однажды было лето, оно не повторяется.

А все-таки жаль, что кончилось лето, кончилось лето…

Время летит — не удержать, дело не в этом.

Когда в душе осенний дождь

И ничего уже не ждешь —

Все-таки жаль, что кончилось лето, кончилось лето.

Және суық, және жел және көзде ымырт.

Толқудың соңы жыртылған конвертпен аяқталды.

Жаңа уайымдар, бұл қиын және оңай -

Үйден жұмысқа алыс емес...

Десе де, жаз бітті, жаз бітті деген өкінішті!

Уақыт зымырап өтеді - оны ұстай алмайсың, мәселе бұл емес.

Көңіл көтерген адамдар арасында

Және дымқыл квадраттардың жарқырауында

Сонда да жаз бітті, жаз бітті деген өкінішті.

Мен қуаныштан ояндым - мұңмен төсекке жаттым,

Жүз сексен градус түнге көбейтілді.

Кеше мұңды болды - бүгін қандай күн!

Ал қар - барлық ақ көбелектердің дүниежүзілік өлімі ...

Десе де, жаз бітті, жаз бітті деген өкінішті!

Және - олар қаламайды - желмен үзілген жапырақтар ұшады.

Күзгі аласапыранның арасында

Және көңілді қыс

Сонда да жаз бітті, жаз бітті деген өкінішті.

Бірде жаз болды - кенеттен басталды.

Бірде жаз болды - бұл өте маңызды болды.

Бір кездері жадында өзгеретін жаз болды,

Бірде жаз болса, қайталанбайды.

Десе де, жаз бітті, жаз бітті...

Уақыт зымырап өтеді - оны ұстай алмайсың, мәселе бұл емес.

Жанға күзгі жаңбыр жауса

Енді сіз ештеңе күтпейсіз -

Сонда да жаз бітті, жаз бітті деген өкінішті.