Медовый август - Евгений Мартынов

Там, где лес и поле,

И дожди грибные,

Где с губами губы

Встретились впервые,

Улыбалось солнце,

Удивлялось лето,

И светло ночами было

Нам без света.

Не могу забыть я Эти лес и поле,

Там еще не знало

Мое сердце боли.

Там любовь и радость,

И шальное счастье,

Наш медовый август,

Поцелуй горчащий.

Милая, прости мне

Безрассудность эту:

В электричке зимней

Я туда поеду.

Снег пути не спрячет

К нашей светлой тайне,

И опять любовь назначит

Мне свиданье.

В золотом и звонком

Августе медовом

Мы сердца связали

Памятью и словом.

Пролетают зимы,

Осени и вёсны,

А у нас, как прежде, —

Август яснозвездный.

Орман мен дала бар жерде

Және саңырауқұлақ жаңбырлары

Еріндері бар еріндер қайда

Біз бірінші рет кездестік

Күн күлді

Жаз таң қалды

Ал түнде жарық болды

Бізде жарық жоқ.

Мен бұл орман мен даланы ұмыта алмаймын,

Әлі білмеді

Жүрегім ауырып тұр.

Махаббат пен қуаныш бар

Және ақылсыз бақыт

Біздің бал тамыз

Жанып тұрған поцелу.

Жаным, кешір мені

Бұл абайсыздық:

Қысқы пойызда

Мен сонда барамын.

Қар жолды жасырмайды

Біздің жарқын құпиямызға,

Және тағы да махаббат тағайындайды

Менің кездесуім бар.

Алтында және қоңырауда

тамыз бал

Жүрегімізді байладық

Ес және сөз.

Қыс ұшады

Күз және көктем

Ал бізбен бұрынғыдай, -

Тамыз көріпкел.