Чудо любви - Евгений Мартынов, Вокальный квартет «Улыбка», Евгений Мартынов, Вокальный квартет "Улыбка", Эстрадный оркестр п/у Константина Кримца
С переводом

Чудо любви - Евгений Мартынов, Вокальный квартет «Улыбка», Евгений Мартынов, Вокальный квартет "Улыбка", Эстрадный оркестр п/у Константина Кримца

Альбом
Я тебе весь мир подарю
Год
1990
Язык
`орыс`
Длительность
202770

Төменде әннің мәтіні берілген Чудо любви , суретші - Евгений Мартынов, Вокальный квартет «Улыбка», Евгений Мартынов, Вокальный квартет "Улыбка", Эстрадный оркестр п/у Константина Кримца аудармасымен

Ән мәтіні Чудо любви "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Чудо любви

Евгений Мартынов, Вокальный квартет «Улыбка», Евгений Мартынов, Вокальный квартет "Улыбка", Эстрадный оркестр п/у Константина Кримца

Оригинальный текст

Стихи Игоря Кохановского

Год создания — 1976.

Год премьеры — 1977.

Основные исполнители — Е. Мартынов, Я. Йоала

Это счастье — звать любимой

И в ответ знать, что любим.

Это чувство несравнимо

Ни с каким чувством другим.

Было очень трудно

В мире многолюдном

Нам повстречаться друг с другом.

Но смогли друг другу

Краткою минутой

Всё сказать наши глаза.

Я поверил в это чудо

В краткий миг рожденья любви.

Но не верю, что минутой

Ранить мы чувство могли,

И пускай завеса туч вдруг скрыла нам любовь.

Верю я, что ясный день вернется вновь.

Словно заклинание,

Я кричу признание:

Одна лишь ты желанна в жизни,

Ты одна!

Я не верю, что минутой

Ранить мы свою любовь могли.

Будь со мной, лишь в это чудо

Верю я из всех чудес земли.

Будь со мной, лишь в это чудо

Верю я — чудо любви.

Перевод песни

Игорь Кохановскийдің өлеңдері

Құрылған жылы – 1976 жыл.

Премьера болған жылы 1977 жыл.

Басты орындаушылар — Е.Мартынов, Дж.Иоала

Сүйіктім деп айту бақыт

Және жақсы көретінімізді білуге ​​жауап ретінде.

Бұл сезім теңдесі жоқ

Басқа сезімсіз.

Бұл өте қиын болды

Толып жатқан әлемде

Біз бір-бірімізді кездестіреміз.

Бірақ біз бір-бірімізді жасай аламыз

Қысқа минутқа

Барлығы біздің көзімізді айтады.

Мен бұл кереметке сендім

Махаббаттың тууының қысқаша сәтінде.

Бірақ мен бұған бір минутқа сенбеймін

Біз сезімді ренжітуіміз мүмкін

Және бұлттардың пердесі кенеттен біздің махаббатымызды жасырсын.

Ашық күн тағы да қайтады деп сенемін.

Сиқыр сияқты

Мен айқайлаймын мойындаймын:

Өмірде тек өзіңді қалайсың,

Сен жалғызсың ба!

Мен бұған бір минутқа сенбеймін

Біз махаббатымызды ренжітуіміз мүмкін.

Менімен бірге бол, тек осы кереметте

Мен жердің барлық кереметтеріне сенемін.

Менімен бірге бол, тек осы кереметте

Мен сенемін - махаббат кереметі.

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз