Төменде әннің мәтіні берілген Trümmerfestung , суретші - Waldgeflüster аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Waldgeflüster
Ich sah Sonnen über Seen steigen
Und hört Himmel andächtig, rötlich schweigen
Schleppte meine Lasten auf steinge Berge
Und fand im moos’gen Grund die Wurzeln meiner Werke
Ich folgte trägen Bären auf ihren Pfaden
Spürte meine Stimme ob manch‘ Pracht versagen
Wusch mich rein von altem Gram unverwunden
In kalten Morgenseen unter der wärmend Sonne funkeln
Ich tanzte zum Klang der Götterdämmerung
Riss auf im Rausch die Tore der Festung
Ich ließ tragen von stürmischen Sommerbrisen
Klagende Hymnen über tote Wiesen
Ich wartete auf Wolken bronzen schimmernd
Erinnerungen in Wunden, Rissen flimmernd
Verbrachte ewige Nächte auf fremden Veranden
Die einst fremde Seelen auf ewig verbanden
Erinnerungen die einen Geist auf ewig prägten
Die ein scheinbares Ziel gaben auf seinen Wegen
In ihrem Licht schien der Morgen so klar
Und das Ende so rein, so wahr
Die Herbstblätter fielen sanft
Auf das einsam, öde Land
Hatte diesen tristen Pfad doch selbst erwählt
Und war immerzu von einem grimmen Willen beseelt
Doch jetzt wo ich schon über tausend‘ knoch’ge Wurzeln fiel
Und fror in tausend Stürmen mächtig Kräftespiel
Scheint mein Zweck plötzlich in tiefstem Nebel verborgen
Und beherzter Schritt durch quälenden Zweifel verloren
Warum hatte ich einst diesen Pfad betreten
Folgte ich nicht nur düsteren Schatten die sich am Waldesrande regten
Ist es Zeit endlich umzukehren
Und dem Herz das selbstgewählte Nichts zu verwehren
Ich spüre einst stolze Festungen wanken
Einen Krieger nur noch unsicher durch Herbstwälder schwanken
Von unbekannten Wegen tönt ein fernes Rufen
Ich fühl die Wälder nach neuen Antworten suchen
Soll ich diesen Pfad ins Nichts verlassen
Oder weiter ins einsam Unbekannte hasten
Soll ich das geschaff’ne Selbst hinterfragen
Oder weiterhin dem allzu Menschlichen entsagen
Jetzt wo alte Festen in Ruinen liegen
Und zarte Blüten knospend über verdorrte Äste siegen
Fühl ich einst geschriebenes Schicksal zerbröckeln in meinen Händen
Wohin, wohin, zu welchen Häfen soll ich mich noch wenden?
Nagende Ungewissheit mein treuer Begleiter
Hetzt mich durch meine Wälder immer tiefer, immer weiter
Dabei wollte ich doch immer nur hier verweilen
Einsam und allein vom letzten Schmerz heilen
Көлдердің үстінен шыққан күндерді көрдім
Аспанды құлшылықпен тыңдайды, қызыл үнсіз
Жүктерімді тасты тауларға сүйредім
Шығармаларымның тамырын мүк топырақтан таптым
Мен жалқау аюлардың жолымен жүрдім
Көп сән-салтанат сәтсіз болса даусымды сездім
Мені жарасыз ескі қайғыдан тазартты
Жылыған күн астында таңғы салқын теңіздерде жарқыраған
Мен құдайлардың ымыртының үніне биледім
Қорқынышпен бекініс қақпасын ашыңыз
Мен өзімді жаздың дауылды желдеріне жібердім
Өлі шалғындарды жоқтау жырлары
Мен қола жарқыраған бұлттарды күттім
Жаралардағы естеліктер, жарқыраған жарықтар
Бейтаныс подъездерде мәңгілік түндерді өткізді
Бір кездегі бөтен жандар мәңгілік жалғасты
Сананы мәңгілікке қалыптастырған естеліктер
Кім өз жолдарында айқын мақсат берді
Оның жарығында таң соншалықты айқын көрінді
Ал соңы соншалықты таза, шынайы
Күзгі жапырақтар ақырын түсті
Жалғыз, елсіз елге
Бұл сұмдық жолды өзі таңдаған
Әрқашан қаһарлы ерік-жігермен жанданды
Бірақ қазір мен мыңнан астам сүйекті тамырға құладым
Және мыңдаған дауылдарда қатты қатып қалды
Менің мақсатым кенет тұманның ішінде жасырылған сияқты
Ал батыл қадам күмәнданудан айырылды
Неге мен бір кездері осы жолға аяқ басқанмын
Орман шетінде жылжыған мұңлы көлеңкелерді ғана аңдыдым емес пе
Ақыры айналатын кез келді ме
Ал жүректі өзі таңдаған ештеңені жоққа шығару
Мен бір кездері асқақ бекіністердің дірілдегенін сезінемін
Күзгі ормандарды аралап келе жатқан жауынгер
Белгісіз жолдардан алыстан қоңырау естіледі
Мен орманның жаңа жауаптар іздеп жатқанын сеземін
Бұл жолды босқа қалдыруым керек пе
Немесе белгісіз жалғыздыққа асығыңыз
Мен жаратылған өзіме күмән келтіруім керек пе?
Немесе тым адамдықтан бас тартуды жалғастырыңыз
Қазір сол ескі бекіністер қирап жатыр
Ал бүршік жарған нәзік гүлдер қураған бұтақтарды жеңеді
Бір кездері жазылған тағдыр қолыммен күйреді
Қайда, қайда, қандай порттарға жүгінуім керек?
Белсіздікті кеміріп, менің адал серігім
Мені ормандарым арқылы барған сайын тереңірек, әрі қарай қуады
Бірақ мен әрқашан осында қалғым келді
Жалғыз және жалғыз адам соңғы аурудан емдейді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз