Mit welchen Fesseln - Waldgeflüster

Als sich der Herbst noch in gold’nen Lettern

Leben auf den Leib geschrieben hatte

Und sich die Sonne oftmals rettend

Manchmal zaghaft ins Unterholz wagte

Damals sang der Wind noch von Welten die erfüllten

Und Momenten die den Wald aus der Trägheit Griff befreiten

Es gab noch Tage, die ihn in einen warmen Sommerregen hüllten

Und Nächte in denen er entfloh der Einsamkeiten

Leise lauschend konnte manch manchmal des Glücks Gesäng' erahnen

Wie sie sich im Spiel der Winde verfingen

Und die Freudenschreie die sich den Weg durch den Nebel bahnten

Vertrieben die aasenden Krähen mit trägen Schwingen

Heute ist der Wald still und leer

Das strahlende Gold wich einem aschfahlen Grau

Die Äste hängen von des Winters Last träge und schwer

Und ununterbrochen krächzen die Aaare lockend und rau

Was einst war scheint verloren

Der Winter hinterließ den Wald nackt und kahl

Der Quell der Freude strömt im Unterholz verborgen

Doch schmeckt sein einst so süßes Wasser lack und schal

Wohin soll ich mich noch retten

Wenn die alte Welt in Trümmern liegt

Mit welchen Fesseln soll ich mich noch an das Leben ketten

Wenn der Wald schon so lange schwieg

Күз әлі алтын әріптермен жазылған кезде

денесіне өмірді жазған болатын

Және жиі күнді сақтайды

Кейде ойланбастан ағаштың түбіне кіріп кетеді

Ол кезде жел әлі толған дүниелерді жырлайтын

Ал орманды инерция құрсауынан босатқан сәттер

Оны жаздың жылы жаңбырымен қаптаған күндер болды

Ал жалғыздықтан қашқан түндер

Жай тыңдай отырып, кейбіреулер кейде бақыт әнін болжайтын

Олар желдің ойынына қалай түсіп қалды

Ал тұманды аралап өткен қуаныш айқайлары

Жалқау қанаттары бар роумингтегі қарғаларды қуып жіберіңіз

Бүгін орман тыныш және бос

Жарқын алтын өз орнын күлді сұрға берді

Бұтақтар қыстың ауыртпалығынан салбырап, ауыр ілінеді

Ал Аааре тартымды әрі дөрекі үндеді

Бұрынғы нәрсе жоғалған сияқты

Қыс орманды жалаңаш қалдырды

Қуаныштың көзі ағашта жасырынып ағып жатыр

Бірақ оның бір кездері соншалықты тәтті судың дәмі тегіс және ескірген

Мен өзімді қайда құтқаруым керек?

Ескі дүние қираған кезде

Мен өзімді өмірге байлау үшін қандай бұғауларды қолдануым керек?

Орман көптен бері үнсіз тұрғанда