Kapitel II - Steinwüsten - Waldgeflüster

Sanftes Gras wich kargen Felsen

schroffes Geröll säumte unsre Pfade

Durch das Land das in Ödnis schwelgte

und dessen Berge bedrohlich ragten

Düsternis so weit das Auge reicht

Am Horizont kein Schimmer in Sicht

umhüllt von neblig, diesig Dunkelheit

spüren wir der Elemente Gewicht

Durch Steinwüsten zogen wir gen Nacht

Der Regen bedeckte uns mit seinem Schleiertuch

Schritt um Schritt schwand die Kraft

doch folgten wir beständig der Freiheit Ruf

Bedrohlich ragten die Berge in die Wolken

Hoffnungslosigkeit umgab ihren Anblich

und die Wege denen wir schweigend folgten

verzehrten uns im letzten Abendlicht

Doch so sehr unsre Kräfte sanken

So sehr die Tritte auch schmerzten

über Felsen mussten wir stetig vorwärts wanken

Mit grimmen Willen in unsren Herzen

Denn legten sich auch Steine uns in den Weg

Auch wenn wir Grenzen überschritten

es ist der Schmerz der vergeht

und die Erfahrung entlohnt jede Pein erlitten

Steinwüsten — Jeder Schritt gleicht Schmerzen

Du musst nur dich selbst überwinden

Steinwüsten — Ich verlor den Sinn

Der Weg war doch das Ziel

Steinwüsten…

Жұмсақ шөп өз орнын бос жартастарға берді

біздің жолдарымызды ойлы-қырлы төбешіктер қаптаған

Шөлге айналған жер арқылы

және оның таулары қорқынышты көрінді

Көзге көрінетіндей қараңғылық

Көкжиекте жылтырақ көрінбейді

тұманды, тұманды қараңғылыққа оранған

элементтердің салмағын сезінеміз

Тас шөлдер арқылы түнге қарай жылжыдық

Жаңбыр бізді пердесін жауып тастады

Күш бірте-бірте азая берді

бірақ біз үнемі бостандық шақыруымен жүрдік

Таулар бұлттарға төніп тұрды

Үмітсіздік олардың болжамын қоршап алды

және біз үнсіз жүріп өткен жолдар

бізді соңғы кешкі жарықта жеді

Бірақ қанша күшіміз батып кеткенімен

Соққылар қаншалықты ауырады

тастардың үстімен алға қарай тайсалдап жүруге тура келді

Жүрегімізде қаһарлы ерік-жігермен

Өйткені тас жолымызға бөгет болса да

Тіпті шекараны кесіп өтсек те

бұл кететін ауырсыну

және бастан кешірген әрбір азаптың сауабын көріңіз

Тас шөлдер - Әрбір қадам ауырсыну сияқты

Тек өзіңді жеңу керек

Тас шөлдер — Мен ақыл-ойымды жоғалттым

Саяхат мақсат болды

тас шөлдер...