Төменде әннің мәтіні берілген Hell In A Hand Basket , суретші - Aurelio Voltaire аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Aurelio Voltaire
Oh and Now
The end is near
And I face that final curtain
So good-bye to strife
This is the last dance of my life
Lord of this I’m certain
I’ve been a sinner
I’ve been a saint
Done both good and evil deeds
Oh, but in the end, I was good to my friends
And that’s good enough for me
Oh good Lord, they say all souls you forgive
Well if that’s true then why
Does there need to be a hell?
Hey, what’s that sulfury smell?
Now I can feel, the fire, creepin up my thigh
I’m going to Hell in a handbasket
It’s a Bohemian Rhapsody
Oh, Galileo, mamma mia, Scaramouche, Scaramouche
Oh, Beelzebub’s got a devil put aside for me
I’m going to Hell in a handbasket
With my flesh they’ll make a feast
I’m gonna be there in that number
That’s 666, the number of the beast
I’m going to Hell in a handbasket
Well, at least I’ll have a view
Oh, I will see the fire, through the rusty razor wire
Oh, don’t you worry, I saved a seat for You
I’m going to Hell in a handbasket
And I might like it that way
No, this ain’t no lie, I’d rather be Kentucky Fried
Than alive and kicking in Jersey any day
I’m going to Hell in a handbasket
I’d pray if I had the guile
No, this ain’t no fib
I’d rather be a splatter on the Devil’s bib
'Cause on my knees repentent ain’t my style
I’m goin to Hell, in a handbasket
Oh please don’t pray for me
No I don’t need to be saved, of the devil I ain’t afraid
There ain’t nothin' he can do that ain’t already been done to me
I’m going to Hell in a handbasket
And I’ll have good company too
'Cause if I was so bad, then there’s no need to be sad
'Cause everybody else will be there too (including you)!
Oh, good Lord, I only ask you forgive
The self-righteous who deceive
When your words they twist
We both know Hell don’t exist
Except in the minds of the poor fools who believe
О және қазір
Соңы жақын
Мен соңғы пердемен бетпе-бет келемін
Ендеше, жанжалға қош болыңыз
Бұл өмірімнің соңғы биі
Ием, мен сенімдімін
Мен күнәкар болдым
Мен әулие болдым
Жақсылық та, жамандық та жасаған
Ақырында, мен достарыма жақсы болдым
Және бұл мен үшін жеткілікті
Уа, құдіретті Раббым, сен барлық жандарды кешіресің дейді
Егер бұл рас болса, онда неге
Тозақ болуы керек пе?
Эй, бұл күкірттің иісі қандай?
Қазір мен оттың жамбасымды басып бара жатқанын сеземін
Мен тозаққа қол қойып жатырмын
Бұл богемиялық рапсодия
О, Галилео, мама миа, Скарамуше, Скарамуш
О, Белзебулда мен үшін бір шайтан бар
Мен тозаққа қол қойып жатырмын
Менің етіммен олар той жасайды
Мен сол нөмірде боламын
Бұл 666, аңның саны
Мен тозаққа қол қойып жатырмын
Кем дегенде, мен көремін
О, тот басқан ұстара сымынан отты көремін
Уайымдама, мен саған орын сақтап қойдым
Мен тозаққа қол қойып жатырмын
Маған осылай ұнауы мүмкін
Жоқ, бұл өтірік емес, мен Кентукки Фрид болғанды жөн көремін
Тірі және Джерсиде кез келген күні тепкілеуден гөрі
Мен тозаққа қол қойып жатырмын
Егер менде қулық болса, дұға етер едім
Жоқ, бұл фиб емес
Мен Ібілістің төбесіне шашыраған болғым келеді
Себебі тізе бүгіп өкіну менің стилім емес
Мен тозаққа барамын, қол қойып
Өтінемін, мен үшін дұға етпе
Жоқ, мені құтқарудың қажеті жоқ, мен шайтаннан қорықпаймын
Ол маған жасалмаған ештеңе істей алмайды
Мен тозаққа қол қойып жатырмын
Менің де жақсы серіктесім болады
'Себебі --- әәәәәәә жаман бол — бұл қажеті жоқ.
'Себебі, басқалардың бәрі де сол жерде болады (соның ішінде сіз де)!
О, Жаратқан Ие, мен сенен тек кешірім сұраймын
Өзін-өзі алдайтындар
Сіздің сөздеріңіз бұрмаланған кезде
Тозақтың жоқ екенін екеуміз де білеміз
Сенетін бейшара ақымақтардың санасынан басқа
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз