When You're Evil - Aurelio Voltaire

When the Devil is too busy

And Death’s a bit too much

They call on me by name you see,

For my special touch.

To the Gentlemen I’m Miss Fortune

To the Ladies I’m Sir Prize

But call me by any name

Any way it’s all the same

I’m the fly in your soup

I’m the pebble in your shoe

I’m the pea beneath your bed

I’m a bump on every head

I’m the peel on which you slip

I’m a pin in every hip

I’m the thorn in your side

Makes you wriggle and writhe

And it’s so easy when you’re evil

This is the life, you see

The Devil tips his hat to me

I do it all because I’m evil

And I do it all for free

Your tears are all the pay I’ll ever need

While there’s children to make sad

While there’s candy to be had

while there’s pockets left to pick

While there’s grannies left to trip down the stairs

I’ll be there, I’ll be waiting 'round the corner

It’s a game.

I’m glad I’m in it

'Cause there’s one born every minute

And it’s so easy when you’re evil

This is the life, you see

The Devil tips his hat to me

I do it all because I’m evil

And I do it all for free

Your tears are all the pay I’ll ever need

I pledge my allegiance, to all things dark

And I promise on my damned soul

To do as I am told, Lord Beelzebub

Has never seen a soldier quite like me Not only does his job, but does it happily.

I’m the fear that keeps you awake

I’m the shadows on the wall

I’m the monsters they become

I’m the nightmare in your skull

I’m a dagger in your back

An extra turn upon the rack

I’m the quivering of your heart

A stabbing pain, a sudden start.

And it’s so easy when you’re evil

This is the life, you see

The Devil tips his hat to me

I do it all because I’m evil

And I do it all for free

Your tears are all the pay I’ll ever need

And I do it all for free

Your tears are all the pay I’ll ever need

And I do it all for free

Your tears are all the pay I’ll ever need

It gets so lonely being evil

What I’d do to see a smile

Even for a little while

And no one loves you when you’re evil

I’m lying through my teeth!

Your tears are all the company I need

Ібіліс тым бос емес кезде

Және өлім тым көп

Олар мені атыммен атайды,

Менің арнайы жанасуым үшін.

Мырзалар үшін Мен Мисс Фортуна

 Ханымдарға «Мен сэрмін» сыйлығы

Бірақ мені кез келген атпен атаңыз

Қалай болғанда да, бәрі бірдей

Мен сенің сорпаңдағы шыбынмын

Мен сіздің аяқ киіміңіздегі таспын

Мен сенің төсегіңнің астындағы бұршақпын

Мен әрбір басқа бұдырмын

Мен сіз сырғанап жатқан қабығымын

Мен әр жамбастағы түйреуішмін

Мен сенің жаныңдағы тікенмін

Сізді итермелейді және бұралтады

Сіз зұлым болған кезде оңай

Бұл өмір, көріп тұрсыз

Ібіліс маған шляпасын ұсынып отыр

Мен бәрін жаман болғандықтан жасаймын

Мен мұның бәрін ақысыз жасаймын

Сіздің көз жасыңыз маған қажет болатын барлық төлем

Қайғылы балалар бар

Кәмпит болған кезде

ал қалталар қалды

Баспалдақтан түсуге әжелер қалды

Мен сонда боламын, бұрышта күтемін

Бұл ойын.

Мен оған қатысқаныма қуаныштымын

Себебі әр минут сайын бір адам дүниеге келеді

Сіз зұлым болған кезде оңай

Бұл өмір, көріп тұрсыз

Ібіліс маған шляпасын ұсынып отыр

Мен бәрін жаман болғандықтан жасаймын

Мен мұның бәрін ақысыз жасаймын

Сіздің көз жасыңыз маған қажет болатын барлық төлем

Мен барлық қараңғылыққа  адалдық беремін

Мен қарғысқа ұшыраған жанға уәде беремін

Маған айтқандай істеу, лорд Белзебуб

Мен сияқты сарбазды ешқашан көрген емеспін Өз жұмысын орындап қана қоймай, бақытты орындайды.

Мен сені сергек ұстайтын қорқынышпын

Мен қабырғадағы көлеңкемін

Мен олар болатын құбыжықтармын

Мен сіздің бас сүйегіңіздегі қорқынышты түспін

Мен сенің арқаңдағы қанжармын

Сөредегі қосымша бұрылыс

Мен сенің жүрегіңнің дірілімін

Пышақ ауыруы, кенеттен басталуы.

Сіз зұлым болған кезде оңай

Бұл өмір, көріп тұрсыз

Ібіліс маған шляпасын ұсынып отыр

Мен бәрін жаман болғандықтан жасаймын

Мен мұның бәрін ақысыз жасаймын

Сіздің көз жасыңыз маған қажет болатын барлық төлем

Мен мұның бәрін ақысыз жасаймын

Сіздің көз жасыңыз маған қажет болатын барлық төлем

Мен мұның бәрін ақысыз жасаймын

Сіздің көз жасыңыз маған қажет болатын барлық төлем

Жамандық жалғыздық болады

Күлімсіреу үшін не істерім жасар едім

Тіпті аз уақыт болса да

Сіз зұлым болсаңыз, сізді ешкім жақсы көрмейді

Мен тістеріммен жатырмын!

Сіздің көз жасыңыз - маған қажет компания