Төменде әннің мәтіні берілген Cannibal Buffet , суретші - Aurelio Voltaire аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Aurelio Voltaire
I was on a cruise ship out at sea, my fiancée and me
The ship went down, everybody drowned
And I was just glad the sea didn’t swallow me
Oh, I was in distress, 'cause my hair was such a mess
And so I washed up on a beach
Nine hungry eyes were staring down at me
I’m in the middle of the Cannibal Buffet
I’m feeling well;
they like me that way
See, if you really wanna know what’s eatin' me
It’s the man-eaters on the coast of Barbary
Oh, trouble was afoot — they were eatin' mine
Toein' the party line
I was startin' to feel, «these guys are heels»
But, the truth be told, these cannibals have got sole
Hey, numbskull, look at me, I got a bone to pick with thee
You ain’t humerus, stop ribbin' me
Have a spine, bone up on settin' me free
I’m in the middle of the Cannibal Buffet
I’m feelin' rare;
they like me that way
See, if you really wanna know what’s eatin' me
It’s the man-eaters on the coast of Barbary
Missionaries came to this place
They taught us manners
Now we cannibals always say grace…
(Thank you God for this weiner we’re about to eat, and the
Sweet buns we’re about to stick it in)
And then we eat your face!
I’m in the middle of the Cannibal Buffet
I’m feeling well;
they like me that way
See, if you really wanna know what’s eatin' me
It’s the man-eaters on the coast of Barbary
It’s the man-eaters on the coast of Barbary
It’s the man-eaters… on the coast of Barbary!
(Ooh, oh, ah, oh, whoooooaa… not my peepee!)
Мен теңізде круиздік кемесінде болдым, менің күйеуім және мен
Кеме батып кетті, барлығы суға батып кетті
Мен мені теңіз жұтпағанына қуандым
О, мен қиналып қалдым, өйткені менің шашым тым бейберекет болды
Сонымен, мен жағажайда жудым
Тоғыз аш көз маған қарап тұрды
Мен каннибал буфетінің ортасындамын
Мен өзімді жақсы сезінемін;
олар мені осылай ұнатады
Мені не жеп жатқанын білгіңіз келсе, қараңыз
Бұл Барбары жағалауындағы адамды жегіштер
О, қиыншылық болды - олар мені жеп қойды
Партиялық жолды ұстаныңыз
Мен «бұл жігіттер өкше» деп сезіне бастадым.
Бірақ, шынын айту керек, бұл каннибалдардың жалғызы бар
Ей, ұйқас, маған қарашы, менде сенімен бірге жинайтын сүйек бар
Сіз иық емессіз, мені ренжітпеңіз
Омыртқаларың мықты болсын, мені босата беріңдер
Мен каннибал буфетінің ортасындамын
Мен сирек сезінемін;
олар мені осылай ұнатады
Мені не жеп жатқанын білгіңіз келсе, қараңыз
Бұл Барбары жағалауындағы адамды жегіштер
Бұл жерге миссионерлер келді
Олар бізге әдептілікке үйретті
Қазір біз каннибалдар әрқашан рақым айтамыз...
(Біз жегіміз келген осы винер үшін Құдайға рахмет, және
Тәтті тоқаш, біз оны жабыстырғалы жатырмыз)
Содан кейін бетіңізді жейміз!
Мен каннибал буфетінің ортасындамын
Мен өзімді жақсы сезінемін;
олар мені осылай ұнатады
Мені не жеп жатқанын білгіңіз келсе, қараңыз
Бұл Барбары жағалауындағы адамды жегіштер
Бұл Барбары жағалауындағы адамды жегіштер
Бұл Барбары жағалауындағы адамды жегіштер!
(Оо, ой, аа, ой, ууууаа... менің пипим емес!)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз