The Headless Waltz - Aurelio Voltaire

As above, so below, place your bets

Which way the head will roll

Made in your image we are at least

As twisted and mean as thee

'Fore your eyes, what a curious sight

Your children have turned on you

And you say, you don’t sleep well at night

Well, we’ll take care of that for you

Belle Marie Antoinette

«Love the pearls!»

They’ll make a great tourniquet

Never did as you should and you claim

It was all for our very own good

'Twas a lie, a magnificent lie

Now, your subjects have turned on you

And you claim you have lots on your mind

Well, we’ll take care of that for you

Get that damn thing off the neck

I’m the head of the board now I’m bored of her head

Sharpen up the blade boys, what are you waiting for?

Here’s where we all get ahead!

Wipe that damn smile off your face

Or we’ll lop it off clean with our new guillotine

Sharpen up the blade boys, what are you waiting for?

Here’s where we all get ahead!

All my troubles, all my pain

Stems from this thing that you call a «brain»

Be my guest, sever me from the source

Of all my agony

What a shame, I’ve forgotten my name

Without the use of my brain and

«My, bet I’ll sleep well tonight!»

Without this head of mine

Get this damn thing off my neck

I’m the head of the board now I’m bored of my head

Sharpen up the blade boys, what are you waiting for?

Here’s where we all get ahead!

Wipe that damn smile off your face

Or we’ll lop it off clean with our new guillotine

Sharpen up the blade boys

Bells are now tolling, soon heads will be rolling

Please Sir, for me, Sir,

Won’t you see if you see, Sir?

Oh dear, I dread

I seem to have lost my head

I think I left it about

It fell to the ground

And I kicked it around

Has anyone seen, no need to be mean,

My bloody, fat, ugly head?

Please Miss, for me, Sis,

Won’t you see if you see, Sis

It’s got black hair

And it’s kickin' about in the square

I’m really not totally sure but

I think that it might have rolled into the sewer.

Has anyone seen, no need to be mean,

My bloody, fat, ugly head?

Жоғарыдағыдай төмен де бәс тігулеріңізді қойыңыз

Бас қай жаққа айналады

Сіздің кескініңізде жасалған, біз кем дегенде

Сіз сияқты бұрмаланған және мағыналы

'Көз алдыңда, не деген қызық көрініс

Балаларыңыз сізге                                         |

Сіз түнде жақсы ұйықтамайсыз дейсіз

Ал, біз сіз үшін бұған қамқорлық жасаймыз

Белле Мари Антуанетта

«Інжу-маржандарды жақсы көр!»

Олар  тамаша турникет жасайды

Ешқашан сіз қажет және сіз талап еткендей әрекет етпеген

Мұның бәрі біздің игілігіміз үшін болды

Бұл өтірік, керемет өтірік болды

Енді субъектілер сізге  қосылды

Сіз ойыңызда көп нәрсе бар деп айтасыз

Ал, біз сіз үшін бұған қамқорлық жасаймыз

Мына қарғыс атқан затты мойыннан алыңыз

Мен басқарма                                                                                                                                                                                                                �

Пышақты қайраңыз, балалар, не күтіп тұрсыз?

Міне, барлығымыз алда келеді!

Жүзіңізден сол күлкіні сүртіңіз

Немесе оны жаңа гильотинімізбен тазалаймыз

Пышақты қайраңыз, балалар, не күтіп тұрсыз?

Міне, барлығымыз алда келеді!

Менің барлық қиыншылықтарым, менің барлық ауырсынуым

Сіз «ми» деп атайтын нәрседен туындайды

Менің қонағым бол, мені көзден бөл

Менің барша азаптарымнан 

Мен қандай масқара болса, мен өз атымды ұмытып кеттім

Менің ми пайдаланбай және

«Әй, мен бүгін түнде жақсы ұйықтаймын!»

Менің басым болмаса

Мына қарғыс атқан нәрсені мойнымнан түсіріңіз

Мен қазірдің басшысымын, қазір менің басымнан жалықтым

Пышақты қайраңыз, балалар, не күтіп тұрсыз?

Міне, барлығымыз алда келеді!

Жүзіңізден сол күлкіні сүртіңіз

Немесе оны жаңа гильотинімізбен тазалаймыз

Жігіттер, жүзді  қайраңыз

Қоңыраулар соғылып жатыр, жақында бастар  соғады

Өтінемін, сэр, мен үшін, сэр,

Көрсеңіз, көрмейсіз бе, сэр?

Қымбаттым, мен қорқамын

Мен басымды жоғалтқан сияқтымын

Мен оны қалдырдым деп ойлаймын

Ол жерге құлады

Ал мен оны айна таптым

Біреу көрді ме, ренжітудің қажеті жоқ,

Менің қанды, семіз, ұсқынсыз басым ба?

Өтінемін, ханым, мен үшін әпке,

Көрсең, көрмейсің бе, әпке

Оның қара шашы бар

Ал ол алаңда қозғалып жатыр

Мен шынымен де сенімді емеспін, бірақ

Менің ойымша, ол кәрізге түсіп кеткен болуы мүмкін.

Біреу көрді ме, ренжітудің қажеті жоқ,

Менің қанды, семіз, ұсқынсыз басым ба?