Étoiles filantes - Volodia, Yaniss Odua

Cramons la vibes

, tell them

Regarde les étoiles filer

Éphémères lumières qu’on voit scintiller

On se souviendra qu’elles ont existé

Mais on ne les voit que quand on l’a décidé (well, come again)

Regardons-les filer

Éphémères lumières qu’on voit scintiller

On se souviendra qu’elles ont existé

Mais on ne les voit que quand on l’a décidé

Elles se déplacent mais ne pensez pas qu’elles fuient

Peu de regards les suivent mais les étoiles avancent et filent

Et leur éclat efface nos craintes dans la nuit

Au-dessus des lumières artificielles de nos villes

L’idée, c’est la survie, l’utopie, ni la fierté, ni l’honneur

Car quand la thune et qu’la liberté sentiront la même odeur

Des pères sans peur, des mères, des sœurs sécheront des pleurs

Quand l’avenir se meurt, tapies dans l’ombre, des étoiles éclairent des cœurs

Comme un phare que l’on vient d’apercevoir

Dans la tempête et le noir, il sera l’espoir

Celui qui maintient la barre, celui qui réécrit l’histoire

Il n’est jamais trop tard quand on n’a pas peur du soir

Car, même perdues dans le néant, résisteront ces rêveuses

Cherchant une vue plus large au-dessus d’cette atmosphère brumeuse

Prenons-les en exemple, et prenons ce recul ensemble

Chaque poussière d'étoile compte pour former une nébuleuse (so…)

Regarde les étoiles filer

Éphémères lumières qu’on voit scintiller

On se souviendra qu’elles ont existé

Mais on ne les voit que quand on l’a décidé (one more time, one more time)

Regardons-les filer

Éphémères lumières qu’on voit scintiller

On se souviendra qu’elles ont existé

Mais on ne les voit que quand on l’a décidé

Qu’elles scintillent ou qu’elles défilent, on les associe à nos rêves

Nourrissent nos ambitions et, de repères, elles nous servent

Représentent nos ancêtres et, leur esprit, elles préservent

Associées à la sagesse comme l'était Minerve

Garder l’espoir, c’est l’idée;

fais un vœu, laisse-toi guider

Pour nous, c’est validé;

notre réserve est loin d'être vidée

Reste déterminé, surtout devant l’adversité

Que nos exemples gardent leur honneur et leur intégrité

La tête dans les étoiles, dans les constellations musicales

Pour nous, le voyage astral s’fait d’manière lyricale

Les exemples sont divers mais notre choix est radical

La confiance en nos frères pour un avenir optimal

We say: «Shine like a star», tout l’monde veut sa chance de briller

Pour mieux savoir si tes propres limites sont posées

Proche du trou noir, t’as encore une chance de t’en tirer

On veut y croire, c’est pour ça qu’on garde les yeux levés

Regarde les étoiles filer

Éphémères lumières qu’on voit scintiller

On se souviendra qu’elles ont existé

Mais on ne les voit que quand on l’a décidé (well, come again)

Regardons-les filer

Éphémères lumières qu’on voit scintiller

On se souviendra qu’elles ont existé

Mais on ne les voit que quand on l’a décidé

Elles rayonnent, rayonnent

L’avenir est dans la visée;

la vie, c’est éviter fatigues

Et fardeaux, rayonne

D’ondes positives et d’optimisme sans limite, brise

Les barreaux, rayonne

Il faut rester attentif et l’esprit vif, le regard fixé

Là-haut, rayonne

Rayonne

Regarde les étoiles filer

Éphémères lumières qu’on voit scintiller

On se souviendra qu’elles ont existé

Mais on ne les voit que quand on l’a décidé

Regardons-les filer

Éphémères lumières qu’on voit scintiller

On se souviendra qu’elles ont existé

Mais on ne les voit que quand on l’a décidé

mister Volodia

Дірілдерді қысыңыз

, оларға айт

Жұлдыздар өтіп бара жатқанын қараңыз

Біз жыпылықтап тұрған эфемерлі шамдар

Олардың бар болғаны есте қалады

Бірақ біз оларды шешкен кезде ғана көреміз (жақсы, қайтадан келіңіз)

Олардың айналуын тамашалайық

Біз жыпылықтап тұрған эфемерлі шамдар

Олардың бар болғаны есте қалады

Бірақ біз оларды шешім қабылдағанда ғана көреміз

Олар қозғалады, бірақ олар қашып кетті деп ойламаңыз

Олардың артынан аз көздер бар, бірақ жұлдыздар келіп кетеді

Олардың жарқырауы түнде қорқынышымызды өшіреді

Біздің қалаларымыздың жасанды шамдарының үстінде

Идея – өмір сүру, утопия, мақтаныш та, абырой да емес

Себебі ақша мен еркіндіктің иісі бірдей болған кезде

Қорықпайтын әкелер, аналар, апалар көз жасынан құрғайды

Болашақ өлгенде, көлеңкеде жасырынып, жұлдыздар жүректерді жарқыратады

Жаңа ғана көрген маяк сияқты

Дауыл мен қараңғыда үміт болады

Тұғырды ұстаған, тарихты қайта жазатын

Кештен қорықпасаңыз, ешқашан кеш емес

Өйткені, тіпті жоқтықта адаса да, бұл арманшылдар қарсы тұрады

Осы тұманды атмосфераның үстінде кеңірек көріністі іздеу

Оларды мысалға алып, осы қадамды бірге қайталайық

Әрбір жұлдыз шаңы тұмандық түзеді (сондықтан...)

Жұлдыздар өтіп бара жатқанын қараңыз

Біз жыпылықтап тұрған эфемерлі шамдар

Олардың бар болғаны есте қалады

Бірақ біз оларды шешім қабылдағанда ғана көреміз (тағы бір рет, тағы бір рет)

Олардың айналуын тамашалайық

Біз жыпылықтап тұрған эфемерлі шамдар

Олардың бар болғаны есте қалады

Бірақ біз оларды шешім қабылдағанда ғана көреміз

Олар жымыңдаса да, айналдыра ма, біз оларды армандарымызбен байланыстырамыз

Біздің амбицияларымызды тамақтандырыңыз және эталон ретінде олар бізге қызмет етеді

Біздің ата-бабаларымызды бейнелейді және олардың рухын сақтайды

Минерва сияқты даналықпен байланысты

Үмітті сақтау – идея;

тілек айт, өзіңе жол көрсет

Біз үшін бұл расталған;

біздің қорық бос емес

Әсіресе қиыншылықтарға қарамастан, табанды болып қалады

Біздің үлгілеріміз өзінің абыройы мен адалдығын сақтасын

Жұлдыздарға, музыкалық шоқжұлдыздарға бас иіңіз

Біз үшін астральды саяхат лирикалық түрде жасалады

Мысалдар алуан түрлі, бірақ біздің таңдауымыз түбегейлі

Оңтайлы болашақ үшін бауырларымызға сеніңіз

«Жұлдыздай жарқыра» дейміз, әркім өзінің жарқыраған мүмкіндігін қалайды

Өз шектеулеріңіз орнатылғанын жақсырақ білу үшін

Қара құрдымға жақын болсаңыз, сізде одан құтылуға әлі де мүмкіндік бар

Біз бұған сенгіміз келеді, сондықтан біз көзімізді жоғары ұстаймыз

Жұлдыздар өтіп бара жатқанын қараңыз

Біз жыпылықтап тұрған эфемерлі шамдар

Олардың бар болғаны есте қалады

Бірақ біз оларды шешкен кезде ғана көреміз (жақсы, қайтадан келіңіз)

Олардың айналуын тамашалайық

Біз жыпылықтап тұрған эфемерлі шамдар

Олардың бар болғаны есте қалады

Бірақ біз оларды шешім қабылдағанда ғана көреміз

Олар сәулеленеді, сәулеленеді

Болашақ көз алдында;

өмір шаршаудан аулақ болу

Және жүктер, сәулелер

Позитивті діріл және шексіз оптимизм, жел

Жолақтар, сәулеленеді

Сіз сергек және өткір ақылды, қарап тұруыңыз керек

Жоғарыда жарқырайды

Аудан

Жұлдыздар өтіп бара жатқанын қараңыз

Біз жыпылықтап тұрған эфемерлі шамдар

Олардың бар болғаны есте қалады

Бірақ біз оларды шешім қабылдағанда ғана көреміз

Олардың айналуын тамашалайық

Біз жыпылықтап тұрған эфемерлі шамдар

Олардың бар болғаны есте қалады

Бірақ біз оларды шешім қабылдағанда ғана көреміз

Володя мырза