Төменде әннің мәтіні берілген Марш весёлых ребят , суретші - Владимир Бунчиков аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Владимир Бунчиков
Легко на сердце от песни веселой,
Она скучать не дает никогда.
И любят песню деревни и села
И любят песню большие города.
Нам песня жить и любить помогает,
Она, как друг, и зовет, и ведет.
И тот, кто с песней по жизни шагает,
Тот никогда и нигде не пропадет!
«Шагай вперед, комсомольское племя,
Шути и пой, чтоб улыбки цвели.
Мы покоряем пространство и время,
Мы — молодые хозяева земли.»
Нам песня жить и любить помогает,
Она, как друг, и зовет, и ведет.
И тот, кто с песней по жизни шагает,
Тот никогда и нигде не пропадет!
Мы все добудем, поймем и откроем:
Холодный полюс и свод голубой.
Когда страна быть прикажет героем,
У нас героем становится любой.
Нам песня строить и жить помогает,
Она, как друг, и зовет, и ведет.
И тот, кто с песней по жизни шагает,
Тот никогда и нигде не пропадет!
Мы можем петь и смеяться, как дети,
Среди упорной борьбы и труда,
Ведь мы такими родились на свете,
Что не сдаемся нигде и никогда.
Нам песня жить и любить помогает,
Она, как друг, и зовет, и ведет.
И тот, кто с песней по жизни шагает,
Тот никогда и нигде не пропадет.
И если враг нашу радость живую
Отнять захочет в упорном бою,
Тогда мы песню споем боевую
И встанем грудью за Родину свою.
Нам песня строить и жить помогает,
Она на крыльях к победе ведет.
И тот, кто с песней по жизни шагает,
Тот никогда и нигде не пропадет.
Көңілді әннен жүрекке жеңіл,
Ол ешқашан жалықпайды.
Ал олар ауылдың, ауылдың әнін жақсы көреді
Ал үлкен қалалар әнді жақсы көреді.
Ән бізге өмір сүруге және сүюге көмектеседі,
Ол досы сияқты қоңырау шалып, жетекшілік етеді.
Ал өмірде әнмен жүретін адам,
Ол ешқашан еш жерде жоғалып кетпейді!
«Алға, комсомол руы,
Күлімсіреу үшін әзілдеп ән айт.
Біз кеңістік пен уақытты бағындырамыз
Біз жердің жас қожайынымыз».
Ән бізге өмір сүруге және сүюге көмектеседі,
Ол досы сияқты қоңырау шалып, жетекшілік етеді.
Ал өмірде әнмен жүретін адам,
Ол ешқашан еш жерде жоғалып кетпейді!
Біз бәрін аламыз, түсінеміз және ашамыз:
Суық тірек пен арка көк түсті.
Ел батыр бол деп бұйырғанда,
Бізбен бірге кез келген адам батырға айналады.
Ән бізге құруға және өмір сүруге көмектеседі,
Ол досы сияқты қоңырау шалып, жетекшілік етеді.
Ал өмірде әнмен жүретін адам,
Ол ешқашан еш жерде жоғалып кетпейді!
Балалар сияқты ән айтып, күле аламыз
Қайсар күрес пен еңбектің ортасында,
Дүниеде осылай туылғанбыз ғой,
Біз ешқайда және ешқашан бас тартпаймыз.
Ән бізге өмір сүруге және сүюге көмектеседі,
Ол досы сияқты қоңырау шалып, жетекшілік етеді.
Ал өмірде әнмен жүретін адам,
Ол ешқашан еш жерде жоғалып кетпейді.
Ал жау біздің тірі қуанышымыз болса
Қыңыр шайқаста алып кеткісі келеді,
Содан кейін біз шайқас әнін орындаймыз
Ал біз Отанымызды қорғаймыз.
Ән бізге құруға және өмір сүруге көмектеседі,
Ол қанаттарында жеңіске жетелейді.
Ал өмірде әнмен жүретін адам,
Ол ешқашан еш жерде жоғалып кетпейді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз