Quiero Estar Aquí - Victor Heredia

Me he asomado a mi ventana

para ver salir el sol,

y fumé en silencio y vi llegar la tempestad.

Antes de la lluvia vi pasar

buscando el mar,

miles de aves blancas

emigrando a otro lugar.

Sé muy bien que yo también

pensé en cruzar el mar,

mas, esperé que pase

aquí la tempestad.

Quiero ver el cielo nuestro

colorearse al aclarar;

quiero estar aquí

cuando dejemos de llorar.

Y lloró la lluvia y no ha

parado de llover,

pero mientras dure

tengo cerca de mi mujer.

Sé que no hay diluvio

que no pare alguna vez

y que nuestra siembra es buena

y no se perderá.

Мен тереземнен қарадым

күннің шыққанын көру үшін,

мен үндемей темекі тарттым және боранның келгенін көрдім.

Жаңбырдың алдында мен өтіп бара жатқанын көрдім

теңіз іздеп,

мыңдаған ақ құстар

басқа жерге қоныс аудару.

Мен өзімді де жақсы білемін

Мен теңізді кешуді ойладым,

көбірек, мен мұның болғанын күттім

міне дауыл.

Аспанымызды көргім келеді

жарықтандыру кезінде бояу;

Мен осында болғым келеді

біз жылауды тоқтатқанда

Ал жаңбыр жылады, бірақ жоқ

жаңбырды тоқтатты,

бірақ ол созылғанша

Менің әйелім жақын.

Мен су тасқыны жоқ екенін білемін

ешқашан тоқтама

және біздің егісіміз жақсы

және ол жоғалмайды.