Cuando Yo Digo Mujer - Victor Heredia

Cuando yo digo mujer digo tiempo, amor, ayer, digo pasión

porque nombro tempestad, risa, hijo y despertar

fábrica y pan.

Nombro lucha y nombro fe la que espera junto a mí, el amanecer.

Amanecerá y el amanecer

Nos encontrará, hombre y mujer.

Cuando yo digo mujer.

Compañera, madre, luz, un cielo azul

porque nombro claridad, llanto, espera, inmensidad,

recuerdo el mar.

Nombro lucha y nombro fe la que espera junto a mi, el amanecer.

Amanecerá y el amanecer

nos encontrará, hombre y mujer.

Amanecerá y el amanecer

nos encontrará, hombre y mujer.

Әйел десем уақыт, махаббат, кешегі, құштарлық деймін

өйткені мен дауыл, күлкі, ұлы және ояну деп атаймын

зауыт және нан.

Мен жекпе-жек деп атаймын, менімен бірге күтетін таңды сенім деп атаймын.

Таң атып, таң атар

Сіз бізді, еркек пен әйелді табасыз.

Әйел десем.

Жолдас, ана, жарық, көк аспан

өйткені мен айқындықты, жылауды, күтуді, шексіздікті,

Теңіз есімде.

Мен жекпе-жек деп атаймын, менімен бірге күтетін таңды сенім деп атаймын.

Таң атып, таң атар

Ол бізді, еркек пен әйелді табады.

Таң атып, таң атар

Ол бізді, еркек пен әйелді табады.