Informe De La Situación - Victor Heredia

Paso a detallar a continuación

El suscinto informe que usted demandó;

Duele a mi persona tener que expresar

Que aquí no ha quedado casi nada en pie

Mas no desespere, le quiero aclarar

Que -aunque el daño es grave -.

Bien pudiera ser

Que podamos salvar

Todo el trigo joven

Si actuamos con fe

Y celeridad

Parece ser que el temporal

Trajo también la calamidad

De cierto tipo de langosta

Que come en grande y a nuestra costa

Y de punta a punta del país

Se han deglutido todo el maíz

A los manzanos se los ve

Cayendo antes de florecer

Se agusanaron los tomates

Y a las verduras, por más que trate

Ya no hay manera de hacerles bien…

Ya no sé qué hacer

Ni tengo con quién

La gente duda en empezar

La tarea dura de cosechar

Lo poco que queda se va a perder

Si, como le dije, no ponemos fe

Y celeridad

Y entre los males y los desmanes

Hay cierta gente que — ya se sabe —

Saca provecho de la ocasión;

Comprando a uno lo que vale dos

Y haciendo abuso de autoridad

Se llevan hasta la integridad

Suscribo nombre y apellido

Y ruego a usted tome partido

Para intentar una solución

Que bien podría ser la unión

De los que aún estamos vivos

Para torcer nuestro destino…

Saluda a Ud. un servidor

Төменде егжей-тегжейлі қадам жасаңыз

Сіз сұраған қысқаша есеп;

Менің адамымды білдіру маған ауыр тиеді

Бұл жерде тұрған ештеңе қалмады

Бірақ үмітіңізді үзбеңіз, мен түсіндіргім келеді

Бұл - зияны ауыр болса да-.

болуы да мүмкін

сақтай алатынымыз

Барлық жас бидай

Сеніммен әрекет етсек

және жылдамдық

Дауыл соққан сияқты

апатты да әкелді

Омардың белгілі бір түрінен

Кім үлкен жейді және біздің есебінен

Және елдің басынан аяғына дейін

Олар жүгеріні түгел жұтып қойды

Алма ағаштары көрінеді

Гүлдену алдында құлау

Томаттар құрттанып қалды

Ал көкөністер, мен қанша тырыссам да

Оларға жақсылық жасаудың жолы жоқ...

Мен не істерімді білмеймін

Менде ешкім жоқ

Адамдар бастауға тартынады

Егін жинаудың қиын жұмысы

Қалған азы жоғалады

Иә, айтқанымдай, біз сенбейміз

және жылдамдық

Және жамандық пен шектен шығудың арасында

Кейбір адамдар бар, сіз білесіз

Мүмкіндікті пайдаланыңыз;

Біреуден екіге тұратын нәрсені сатып алу

Және билікті асыра пайдалану

Олар тұтастыққа жеткізіледі

Мен аты-жөніме қол қоямын

Ал мен сіздердің тараптарыңызды алуларыңызды өтінемін

Шешімді көру үшін

Одақтан не пайда

Әлі тірі жүрген арамыздан

Тағдырымызды бұрмалау үшін...

Сізге сервер сәлем