Nuestra Amada Casa - Victor Heredia

Estoy quitando todo lo que pusimos juntos,

con tanto afán entonces, en nuestra casa nueva

y ahora el reloj marca, y en este desayuno,

parece que dijera, no dejes que me muera,

el té refleja un mundo de bolsos y valijas,

y cada sorba acerca la dura despedida.

Desnudas las paredes, otoñan sin remedio,

y se deshoja entera la casa de recuerdos.

Y así vamos guardando pedazos de la vida,

y con las caracolas se van viejas heridas,

y en cada libro abierto, tu corazón que late

poemas que escribimos los dos en cualquier parte.

La hebilla de tu pelo que nace tras el piano

mi vieja tabaquera otra vez en mis manos.

Estoy quitando todo lo que pusimos juntos,

con tanto afán entonces en nuestra amada casa.

Estoy quitando todo de nuestra amada casa.

Estoy quitando todo de nuestra amada casa.

Мен жинағанның бәрін алып кетемін,

Жаңа үйде өте қиын

ал қазір сағат соғып, таңғы асқа,

Өлімге жол берме деген сияқты.

шай сөмкелер мен чемодандар әлемін көрсетеді,

Әр жұтым ауыр қоштасуды жақындатады.

Қабырғалары жалаңаш, олар үмітсіз құлады,

және бүкіл естеліктер үйі жойылды.

Осылайша біз өмір бөліктерін сақтаймыз,

және снарядтармен ескі жаралар кетеді,

және әрбір ашық кітапта соғып тұрған жүрегің

екеуміздің бір жерде жазған өлеңдер.

Фортепианоның артында пайда болған шашыңыздың бұғауы

менің ескі темекі қорабы қолымда.

Мен жинағанның бәрін алып кетемін,

сондықтан біздің сүйікті үйімізде.

Мен сүйікті үйімізден бәрін алып тастаймын.

Мен сүйікті үйімізден бәрін алып тастаймын.