A Tan Avanzada Edad - Victor Heredia

A la escuela, a tus deberes y al sol,

El patio y el resplandor de tu guardapolvo blanco

Que es donde debes estar.

Bajo la mirada grave de tu celador

Mira que se te hace tarde, ya ha salido el sol.

Yo quisiera que te quedes siempre, florcita del mar,

Que me has hecho amar, pequea, mocosa,

A tan avanzada edad.

A la escuela, que el da se ha puesto en pie.

Te prepar caf;

vamos, lvate la cara,

Deja ya tu cama en paz.

Pero no te pongas triste, no hay porqu llorar.

Mira que se muere un ciervo si te pones mal.

Yo quisiera que te quedes siempre, florcita del mar,

Que me has hecho amar, pequea, mocosa,

A tan avanzada edad.

A la escuela que el mundo ya despert

Su almohada dej el gorrin, y en el nido del hornero

Se trabaja son cesar.

їQuin me pintar la vida, si no quieres t?

Hay que pintar todo el cielo de color azul.

Ahora pronto a tus labores, florcita del mar.

Que me has hecho amar, pequea, mocosa,

A tan avanzada edad.

Мектепке, үй тапсырмасына және күнге,

Патио және ақ комбинезоныңыздың жарқырауы

Қай жерде болуыңыз керек.

Күзетшіңіздің байыпты көзқарасы астында

Қараңдар, кеш батты, күн көтеріліп те кетті.

Мен сенің әрқашан қалуыңды қалаймын, теңіздің кішкентай гүлі,

Сіз мені жақсы көрдіңіз, кішкентай брат,

Сондай қартайған жаста.

Мектепке, бұл күн тұрды.

мен саған кофе дайындадым;

Кел, бетіңді жу,

Төсегіңді жалғыз қалдыр.

Бірақ мұңаймаңыз, жылауға негіз жоқ.

Қарашы, ауырып қалсаң, киік өледі.

Мен сенің әрқашан қалуыңды қалаймын, теңіздің кішкентай гүлі,

Сіз мені жақсы көрдіңіз, кішкентай брат,

Сондай қартайған жаста.

Әлем оянған мектепке

Жастығы торғайдан, Наубайшының ұясында қалды

Ол тоқтаусыз жұмыс істейді.

Менің өмірімді кім бояйды, сен қаламасаң?

Бүкіл аспанды көк түске бояу керек.

Енді сіздің жұмысыңызға дайын, теңіздің кішкентай гүлі.

Сіз мені жақсы көрдіңіз, кішкентай брат,

Сондай қартайған жаста.