Төменде әннің мәтіні берілген Мой великий кардиотерапевт , суретші - Вера Полозкова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Вера Полозкова
Мой великий кардиотерапевт,
Тот, кто ставил мне этот софт,
Научи меня быть сильнее, чем лара крофт,
Недоступней, чем астронавт,
Не сдыхать после каждого интервью,
Прямо тут же, при входе в лифт,
Не читать про себя весь этот чудовищный
Воз неправд
Как они открывают смрадные свои рты,
Говорят: "ну спой же нам, птенчик, спой;
Получи потом нашей грязи и клеветы,
Нашей бездоказательности тупой, -
Мы так сильно хотели бы быть как ты,
Что сожрем тебя всей толпой;
Ты питаешься чувством собственной правоты,
Мы - тобой"
Остров моих кладов, моих сокровищ, моих огней,
Моя крепость, моя броня,
Сделай так, чтоб они нашли кого поумней,
Чтобы выбрали не меня;
Всякая мечта, мое счастье, едва ты проснешься в ней, -
На поверку гнилая чертова западня.
Как они бегут меня побеждать,
В порошок меня растереть;
Как же я устала всех убеждать,
Что и так могу умереть -
И едва ли я тот паяц,
На которого все так жаждали посмотреть;
Научи меня просто снова чего-то ждать.
Чем-нибудь согреваться впредь.
Поздравляю, мой лучший жалко-что-только-друг,
Мы сумели бы выжить при
Ядерной зиме, равной силе четырехсот разлук,
В кислоте, от которой белые волдыри;
Страшно только в том, что черти смыкают круг,
Что мне исполняется двадцать три,
И какой глядит на меня снаружи -
Такой же сидит внутри.
А в соревнованиях по тотальному одиночеству
Мы бы разделили с тобой
Гран-при
Менің ұлы кардиотерапевт,
Мен үшін осы бағдарламалық құралды орнатқан адам,
Маған Лара Крофттан күшті болуды үйрет
Ғарышкерге қарағанда қол жетімсіз
Әр сұхбаттан кейін өлмеңіз,
Дәл сол жерде, лифтке кіре берісте,
Осының бәрін өзіңізге оқымаңыз
Өтірік жүгі
Сасық ауыздарын қалай ашады,
Олар: «Ендеше, бізге ән сал, кішкентай құс, ән сал;
Сонда біздің кір мен жала қабылдаңыз,
Біздің дәлелдердің жоқтығы ақымақтық, -
Біз сіздей болғанымызды қалаймыз
Біз сені бүкіл халықпен бірге жалмап қоямыз;
Сіз дұрыс болу сезімімен тамақтанасыз
біз сенбіз»
Менің қазынам аралы, қазыналарым, шамдарым,
Менің қорғаным, сауыт-сайманым
Олардың ақылдырақ біреуді тапқанына көз жеткізіңіз
Мені таңдамау;
Әрбір арманым, менің бақытым, сен оянғанда бірден -
Шындығында, шірік тұзақ.
Олар мені жеңу үшін қалай жүгіреді
Мені ұнтаққа айналдырыңыз;
Барлығын сендіруден шаршадым
Мен бәрібір өле аламын -
Ал мен ондай сайқымазақ емеспін
Барлығы кімді көргісі келді;
Маған тағы бір нәрсені күтуді үйрет.
Жылыту үшін бірдеңе.
Құттықтаймын, менің ең жақсы өкінішті-жалғыз досым,
Біз аман қала алар едік
Төрт жүз айырудың күшімен тең ядролық қыс,
Қышқылда, одан ақ көпіршіктер пайда болады;
Шайтандардың шеңберді жабуы қорқынышты,
Менің жасым жиырма үште
Ал маған сырттан не қарайды -
Ішінде де сол отырады.
Ал жалпы жалғыздықтағы жарыстарда
Сіздермен бөлісер едік
Гран-при
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз