When She Comes - Van Der Graaf Generator

Slow motion in the quiet of your room:

So potent is the smell of her perfume

that you think she’s eternal

that you think she’s everything

-but no-one knows what she is…

Repentance for all you should have said-

Her entrance seems to raise you from the dead

and you think she’s really with you

and you think she’ll always stay.

always ready to forgive you,

always ready to grant you her mercy

-but in her own way.

When she comes she’ll be a stranger;

Struck dumb you’ll try to protest

As the drum beats out the danger,

Too late-you should have noticed

That the lady with her skin so white

Like something out of Blake or Burne-Jones

Always blocked out the light

and shadowed all you owned.

Still you think she’s forever,

Yesterday and tomorrow

-but no-one knows where she is.

Still you swear that you can win her

And your prayer is that she’ll want you;

Aware, once a saint, now you’re a sinner

And your sins are going to haunt you

When the lady with her skin so white

Like something out of Edgar Allen Poe

Holds your hand so tight

and you hope that she’ll never let go.

Бөлмеңіздің тыныштығында баяу қозғалыс:

Оның иіссуының иісі өте күшті

Сіз оны мәңгілік деп ойлайсыз

сіз оны бәрі деп ойлайсыз

-бірақ оның кім екенін ешкім білмейді...

Сіз айтқан барлық нәрсеге өкіну -

Оның кіреберісі сізді өліден қайта тірілтетін сияқты

және ол шынымен сенімен бірге деп ойлайсың

және сіз ол әрқашан қалады деп ойлайсыз.

сені кешіруге дайын,

сізге мейірімділік танытуға әрқашан дайын

-бірақ өзінше.

Ол келгенде ол бейтаныс болады;

Сіз наразылық     тырысатын боласыз

Барабан қауіпті жеңген сайын,

Тым кеш - сіз байқаған боларсыз

Терісі ақ болған әйел

Блэйк немесе Берн-Джонс сияқты

Әрқашан жарықты өшіреді

және сізге тиесілінің бәрін көлеңкеде қалдырды.

Сіз оны мәңгі деп ойлайсыз,

Кеше және ертең

-бірақ оның қайда екенін ешкім білмейді.

Сонда да сен оны жеңе аламын деп ант етесің

Сіздің дұғаңыз ол сізді қалайды;

Бір кезде әулие болсаң, енді күнәкарсың

Ал күнәларыңыз сізді бағады

Терісі тым аппақ болған кезде

Эдгар Аллен По шығармасы сияқты

Қолыңызды қатты ұстаңыз

және ол ешқашан жібермейді деп үміттенесіз.