Still Life - Van Der Graaf Generator

Citadel reverberates to a thousand voices, now dumb:

What have we become?

What have we chosen to be?

Now, all history is reduced to the syllables of our name —

Nothing can ever be the same now the Immortals are here

At the time, it seemed a reasonable course

To harness all the force of life without the threat of death

But soon we found

That boredom and inertia are not negative

But all the law we know

And dead are Will and words like survival

Arrival at immunity from all age, all fear and all end…

Why do I pretend?

Our essence is distilled

And all familiar taste is now drained

And though purity is maintained it leaves us sterile

Living through the millions of years

A laugh as close as any tear…

Living, if you claim that all that entails is

Breathing, eating, defecating, screwing, drinking

Spewing, sleeping, sinking ever down and down

And ultimately passing away time

Which no longer has any meaning

Take away the threat of death

And all you’re left with is a round of make-believe;

Marshal every sullen breath

And though you’re ultimately bored by endless ecstasy

That’s still the ring by which you hope to be engaged

To marry the girl who will give you forever —

That’s crazy, and plainly

It simply is not enough

What is the dullest and bluntest of pains

Such that my eyes never close without feeling it there?

What abject despair demands an end to all things of infinity?

If we have gained, how do we now meet the cost?

What have we bargained, and what have we lost?

What have we relinquished, never even knowing it was there?

What chance now of holding fast the line

Defying death and time

When everything we had is gone?

Everything we laboured for and favoured more

Than earthly things reveals the hollow ring

Of false hope and of false deliverance

But now the nuptial bed is made

The dowry has been paid;

The toothless, haggard features of Eternity

Now welcome me between the sheets

To couple with her withered body — my wife

Hers forever

Hers forever

Hers forever

In still life

Цитадель мың дауысты жаңғыртады, енді мылқау:

Біз не болдық?

Біз қандай болуды таңдадық?

Енді барлық тарих біздің атымыздың буындарына дейін азаяды -

Ештеңе ешқашан бұрынғыдай болуы мүмкін емес, енді Өлмейтіндер осында

Сол кезде бұл ақылға қонымды бағыт болып көрінді

Өлім қаупінсіз өмірдің барлық күшін                                                                                                                                 

Бірақ көп ұзамай  таптық

Бұл зерігу мен инерция теріс емес

Бірақ біз білетін барлық заң

Ал өлі - ерік, ал сөздер аман қалу сияқты

Кез келген жастан, барлық қорқыныш пен барлық жағдайдан иммунитетке жету…

Неліктен мен өзімді көрсетемін?

Біздің мәніміз тазартылған

Енді барлық таныс дәм тазаланады

Тазалық сақталса да, ол бізді стерильді етеді

Миллиондаған жылдар арқылы өмір сүру

Кез келген жас сияқты жақын күлкі...

Өмір сүру, егер сіз мұның бәрі бар деп есептесеңіз

Тыныс алу, тамақтану, дәрет шығару, бұрау, ішу

Шүкіру, ұйықтау, үнемі төмен және төмен батып кету

Соңында уақыт өтіп жатыр

Енді мәні жоқ

Өлім қауіпін алып тастаңыз

Ал сізде бір бір бір сенім қалды;

Маршал әрбір мұңды тыныс

Сіз шексіз экстаздан жалықсаңыз да

Бұл әлі де сіз айналысқыңыз келетін сақина

Сізге мәңгілік беретін қызға үйлену —

Бұл ақылсыз және анық

Бұл жай жеткіліксіз

Ауырсыну мен қатал

Менің көзім оны сезбестен ешқашан жабылмайтындай ма?

Қандай қорқынышты үмітсіздік барлық шексіздіктің аяқталуын талап етеді?

Егер біз алған болсақ, онда біз қазір қалай бағалайықпыз?

Біз қандай мәміле алдық және біз не жоғалттық?

Біз неден бас тарттық, тіпті оның бар екенін білмейміз бе?

Енді сызықты берік ұстаудың  мүмкіндігі қандай

Өлім мен уақытқа қарсы тұру

Бізде болғанның бәрі жоқ болған кезде?

Біз еңбектенген және көбірек ұнатқанның бәрі

Жердегі нәрселерге қарағанда қуыс сақина көрінеді

Жалған үміт пен жалған құтқарылу туралы

Бірақ қазір жаңғақ кереуеті жасалды

Сыйақы төленді;

 Мәңгілік    тіссіз                                                                                        Мәңгілік                                     

Енді парақтар арасында мені қош келдіңіз

Оның қураған денесімен  жұп        әйелім мен  жұп қосу 

Оны мәңгілік

Оны мәңгілік

Оны мәңгілік

Натюрмортта