Refugees - Van Der Graaf Generator

North was somewhere years ago and cold

Ice locked the people’s hearts and made them old

South was birth to pleasant lands, but dry

I walked the waters' depths and played my mind

East was dawn, coming alive in the golden sun

The winds came gently, several heads became one

In the summertime, though august people sneered

We were at peace, and we cheered

We walked along, sometimes hand in hand

Between the thin lines marking sea and sand

Smiling very peacefully

We began to notice that we could be free

And we moved together

To the West

West is where all days will someday end

Where the colours turn from grey to gold

And you can be with the friends

And light flakes the golden clouds above

West is Mike and Susie

West is where I love

There we shall spend our final days of our lives

Tell the same old stories

Yeah, well, at least we tried

So into the West, smiles on our faces, we’ll go

Oh, yes, and our apologies to those

Who’ll never really know the way

We’re refugees, walking away from the life

That we’ve known and loved

Nothing to do nor say, nowhere to stay

Now we are alone

We’re refugees, carrying all we own

In brown bags, tied up with string

Nothing to think, it doesn’t mean a thing

But we can be happy on our own

West is Mike and Susie

West is Mike and Susie

West is where I love

West is refugees' home

Солтүстік бірнеше жыл бұрын бір жерде және суық болды

Мұз адамдардың жүрегін жауып, оларды қартайтты

Оңтүстікте жағымды, бірақ құрғақ жерлер туған

Мен судың тереңдігінде жүріп ой ойнадым

Шығыста таң атты, алтын күн сәулесінде жанды

Ақырын жел соқты, бірнеше бас бір болды

Жазда, тамыз адамдар мысқылдағанымен

Біз тату болдық және қуандық

Екеуміз бірге жүрдік, кейде қол ұстасып жүрдік

Теңіз бен құмды белгілейтін жіңішке сызықтардың арасында

Өте тыныш жымиды

Біз ақысыз болуы мүмкін екенін байқадық

Біз  бірге көштік

Батысқа 

Батыс  барлық күндердің бір күні аяқталатын жері

Түстердің сұрдан алтынға ауысатын жері

Және сіз достарыңызбен бірге бола аласыз

Ал жоғарыдағы алтын бұлттарды жеңіл қабыршақтайды

Батыс  Майк пен Сюзи

Батыс - мен жақсы көретін жер

Онда біз өміріміздің соңғы күндерін өткіземіз

Сол ескі оқиғаларды айтыңыз

Иә, кем дегенде  тырыстық

Сондықтан батысқа жүзімізде күлімдеп барамыз

Иә, олардан кешірім сұраймыз

Кім ешқашан жолды білмейді

Біз босқынбыз, өмірден алыстап бара жатырмыз

Біз білетін және жақсы көретін нәрсе

Не істеуге                      де                                             ештеңе                                                                      ештеңе                                                                                                                                      |

Енді жалғызбыз

Біз босқынбыз, барымызды алып жүреміз

Қоңыр сөмкелерде, жолмен байланған

Ойланатын ештеңе жоқ, бұл ештеңені білдірмейді

Бірақ біз өзіміздің бақытты бола аламыз

Батыс  Майк пен Сюзи

Батыс  Майк пен Сюзи

Батыс - мен жақсы көретін жер

Батыс босқындар үйі