Afterwards - Van Der Graaf Generator

You stare out in yellow eyes larger than my mind;

In viscous pools of joy, relaxing, we glide…

It’s all too beautiful

For my mind to bear

And, as we shimmer into sleep, something’s unshared.

But, seeing the flower that was there yesterday,

A tear forms just behind the soft peace of your shades…

The world’s too lonely

For a message to slip

But between the dying rails of peace

You trip.

The petals that were blooming are just paper in your hand;

Your eyes, which were clear in the night, are opaque as you stand.

It was too beautiful

For it to last…

These visions shimmer and fade out of

The glass.

The petals that were blooming are just paper in your hand.

Сіз менің ойымнан да үлкенірек сары көздерге қадаласыз;

Қуаныштың тұтқыр                  , босаңсыту       сырғанаймыз   

Мұның бәрі тым әдемі

Менің ойым                                                                                                                                                                                                                                                                       

Біз ұйықтап жатқанда, бір нәрсе ашылмаған.

Бірақ кеше болған гүлді көріп,

Көлеңкелеріңіздің жұмсақ тыныштығының артында көз жасы пайда болады…

Әлем тым жалғыз

Хабардың сырғып кетуі үшін

Бірақ өліп бара жатқан тыныштық рельстерінің арасында

Сіз сапар.

Гүлдей жайнаған жапырақшалар қолыңыздағы қағаз ғана;

Түнгі мөлдір көздер тұрған  мөлдір                  .

Бұл тым әдемі болды

Ұзақ  болуы үшін…

Бұл көріністер жарқырап, сөніп қалады

Шыны.

Гүлдеп тұрған жапырақшалар қолыңыздағы қағаз ғана.