Lemmings (Including Cog) - Van Der Graaf Generator

I stood alone upon the highest cliff-top

Looked down, around, and all that I could see

Were those that I would dearly love to share with

Crashing on quite blindly to the sea…

I tried to ask what game this was

But knew I might not play it:

The voice, as one, as no-one, came to me…

'We have looked upon the heroes

And they are found wanting;

We have looked hard across the land

But we can see no dawn;

We have now dared to sear the sky

But we are still bleeding;

We are drawing near to the cliffs

Now we can hear the call

The clouds are piled in mountain-shapes

There is no escape except to go forward

Don’t ask us for an answer now

It’s far too late to bow to that convention

What course is there left but to die?

We have looked upon the High Kings

Found them less than mortals:

Their names are dust before the just

March of our young, new law

Minds stumbling strong, we hurtle on

Into the dark portal;

No-one can halt our final vault

Into the unknown maw

And as the Elders beat their brows

They know that it’s really far

Too late now to stop us

For if the sky is seeded death

What is the point in catching breath?

— Expel it

What cause is there left but to die

In searching of something we’re not quite sure of?

What cause is there left but to die?

… I really don’t know why …

I know our ends may be soon

But why do you make them sooner?

Time may finally prove

Only the living move her and

No life lies in the quicksand

Yes, I know it’s

Out of control, out of control:

Greasy machinery slides on the rails

Young minds and bodies on steel spokes impaled…

Cogs tearing bones, cogs tearing bones;

Iron-throated monsters are forcing the screams

Mind and machinery box-press the dreams…

… but there still is time …

Cowards are they who run today

The fight is beginning…

No war with knives, fight with our lives

Lemmings can teach nothing;

Death offers no hope, we must grope

For the unknown answer:

Unite our blood, abate the flood

Avert the disaster…

There’s other ways than screaming in the mob:

That makes us merely cogs of hatred

Look to the why and where we are

Look to yourselves and the stars and in the end

What choice is there left but to live

In the hope of saving

Our children’s children’s little ones?

What choice is there left but to live?

To save the little ones?

What choice is there left but to try

Мен ең биік жартастың басында жалғыз тұрдым

Төменге, айналаға және мен көргендердің барлығына қарадым

Мен бөліскенді ұнататындар еді

Теңізге мүлдем соқыр ...

Мен бұл қандай ойынды сұрауға тырыстым

Бірақ оны ойнамайтынымды білдім:

Дауыс, бір                                  маған                                                |

«Біз батырларға қарадық

Және олар мұқтаж болып табылады;

Біз жерді мұқият қарап шықтық

Бірақ біз таңдан таңданбаймыз;

Біз қазір аспанды байлап қоюға батылдық таныттық

Бірақ біз әлі де қансырап жатырмыз;

Біз жартастарға жақындап жатырмыз

Енді қоңырауды ести аламыз

Бұлттар тау тәрізді үйілген

Алға басқа қашу жоқ

Бізден қазір жауап сұрамаңыз

Бұл конгреске тағзым ету өте кеш

Өлуден басқа қандай жол қалды?

Біз Жоғары Патшаларға қарадық

Оларды өлгендерге қарағанда аз тапты:

Олардың есімдері әділ алдында шаң

Біздің жас, жаңа заңымыздың наурызы

Ақыл-ойлар қатты сүрініп, біз алға ұмтыламыз

Қараңғы порталға;

Біздің соңғы қоймамызды ешкім тоқтата алмайды

Белгісіз ұяға

Ақсақалдар қастарын қаққандай

Олар бұл шынымен алыс екенін біледі

Бізді тоқтату үшін қазір кеш

Өйткені аспан тұқым өлім болса

Тыныс алудың нүктесі қандай?

— Оны шығарыңыз

Өлімнен басқа қандай себеп қалды

Біз толық сенімді емес нәрсені іздеп жатырсыз ба?

Өлімнен басқа қандай себеп қалды?

… Мен неге екенін білмеймін…

Мен білемін, біздің соңымыз жақын                     

Бірақ неліктен оларды ертерек жасайсыз?

Уақыт ақыры дәлелдейтін шығар

Тек тірілер оны жылжытады және

Шұғыл құмда өмір жоқ

Иә, ол екенін білемін

Бақыланбайтын басқа басқа  басқа  басқа  басқа       бақылау           бақылау         бақылау        бақылау         бақылау          бақылау         бақылау         бақылау         бақылау         бақылау       бақылау         бақылау         бақылау         бақылау сыз 

Майлы техника рельстерде сырғанайды

Болат ілгектердегі жас саналар мен денелер...

Сүйек жыртатын тістер, сүйекті жыртатын тістер;

Темір торлы құбыжықтар айқайға мәжбүрлейді

Ақыл мен техниканың қорабы армандарға жетеді...

… бірақ әлі уақыт бар…

Қорқақ - бүгін жүгіретіндер

Ұрыс басталып жатыр…

Пышақпен соғыспаңыз, біздің өмірімізбен күресіңіз

Леммингтер ештеңе үйрете алмайды;

Өлім еш үміт бермейді, біз қолдауымыз керек

Белгісіз жауап үшін:

Қанымызды біріктірейік, тасқынды азайтайық

Апатты болдырмау…

Топта айқайлаудан басқа жолдар бар:

Бұл бізді жай ғана жек көрушілікке айналдырады

Неліктен және қайда екенімізді қараңыз

Өзіңізге, жұлдыздарға және ең соңында қараңыз

Өмір сүруден басқа қандай таңдау қалды

Үнемдеу үмітімен

Біздің балаларымыздың кішкентай балалары ма?

Өмір сүруден басқа қандай таңдау қалды?

Кішкентайларды құтқару үшін бе?

Байқаудан басқа қандай таңдау қалды