The Sphinx In The Face - Van Der Graaf Generator

I remember what it felt like at seventeen:

I was a cat, a snake, a lizard, a mouse…

Still got an interest in the limousine

And a spouse and a brat

Country house, London flat

I’m gonna head for the island when the summer’s out

I’m gonna do all the stuff that I can

Drink like a fish in a waterspout —

I’m a fan of the flow

It began long ago

I’m a man who should know

It doesn’t stop

There’s so much to remember

So much to forget:

We’re all in the possession of the future tense

But don’t know it yet

The flesh comes through the spirit

The spirit through the flesh…

We look the Sphinx in the face for answers

And, of course, we’re really not impressed

We’re caught between age and beauty

Experience and youth

So we feel the need acutely

For any kind of Truth

Oh, but we get copped some days

Caught between options we’ve failed to play

Such wasted chance

So I join the wastrel’s dance:

It has slow as well as fast movements

And any change must be an improvement

On simply fossilizing, standing still

I got a steady vocation for the Quiet Zone

I just can’t wait for the song to be sung

I’m still possessed by the promise of the Pleasure Dome

You’re so young

So old, such a drag to be told

Youre so here, so gone

So near, so wrong, so queer, so strong, so…

Such a drag to be told…

Он жетіде қандай болғаны есімде:

Мен мысық, жылан, кесіртке, тышқан болдым...

Лимузинге деген қызығушылық әлі де бар

Және жұбайы мен брат

Саяжай үйі, Лондондағы пәтер

Жаз шыққанда мен аралға барамын

Мен қолымнан келген барлық заттарды жасаймын

Су бұрғысындағы балық сияқты ішіңіз —

Мен ағынның жанкүйерімін

Ол баяғыда басталды

Мен білуі керек адаммын

Ол тоқтамайды

Есте сақтау керек

Ұмытып кету үшін өте көп:

Біз бәріміз болашақ шаққа ие болдық

Бірақ оны әлі білмейсіз

Тән рух арқылы келеді

Рух тән арқылы...

Біз жауап алу үшін сфинкс бетіне қараймыз

Және, әрине, бізге қатты әсер еткен жоқ

Біз жас пен сұлулықтың арасында қалдық

Тәжірибе және жастық

Сондықтан біз мұқтаждықты сезінеміз

Ақиқаттың кез келген түрі үшін

О, бірақ біз бірнеше күн демаламыз

Біз ойнай алмаған опциялар арасында қалдық

Босқа кеткен мүмкіндік

Сондықтан мен Вастрелдің биіне қосыламын:

Ол баяу, сондай-ақ жылдам қозғалыстар бар

Және кез келген өзгеріс  жетілдіру болуы керек

Жай тасқа айналу, бір орында тұру

Тыныш аймаққа тұрақты мамандығым бар

Мен әннің орындалғанын күте алмаймын

Менде әлі күнге дейін ләззат күмбезінің уәдесі бар

Сіз өте жассыз

Осылайша, мұндай драйв айтылады

Міне, сонша келдіңіз

Жақын, соншалықты қате, соншалықты ерекше, соншалықты күшті, соншалықты…

Осындай сүйрептеу керек ...