Төменде әннің мәтіні берілген La Rossa , суретші - Van Der Graaf Generator аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Van Der Graaf Generator
Lacking sleep and food and vision
Here I am again, encamped upon you
Floor, craving sanctuary and
Nourishment, encouragement and
Sanctity and more.
The streets seemed very crowded,
I put on my bravest guide —
I know you know that I am acting,
I can see it in your eyes.
In the harsh light of freedom I know
That I cannot deny that I have wasted
Time, have frittered it away in idle boasts
Of my freedom and idelity, when simpler
Words would have profited the most…
… it isn’t enough in the end, when I’m
Looking for hope.
Through the organ-monkey screams as the
Pipes begin to spit
Still he’ll go through the dance routines
Just as long as he thinks they’ll fit,
Just as long as he knows that it’s dance,
Smile — or quit.
Like a monkey I dance to a strange tune
When all of those years I’ve longed to lie
With you but have bogged myself down in The web of talk, quack philosophy
And sophistry —
At physically I’ve always baulked, like the
Man in the chair who believes it’s beyond
Him to walk.
I’ve been hiding behind words,
Fearing a deeper flame exists,
Ұйқы мен тамақ пен көрудің болмауы
Міне, мен тағы да сенің жаныңда отырмын
Еден, құштарлық қасиетті және
Тамақтану, мадақтау және
Қасиеттілік және т.б.
Көшелер өте лық толы көрінді,
Мен гид |
Менің әрекет ететінімді білемін,
Мен оны сенің көздеріңнен көремін.
Мен білемін, бостандықтың қатал нұрында
Мен ысырап еткенімді жоққа шығара алмаймын
Уақыт, оны бос мақтанышпен жүргізді
Менің бостандығым және білімді, қарапайым болған кезде
Сөздер ең пайдалы болар еді...
… бұл соңында жетпейді, мен болғанда
Үміт іздеу.
Орган арқылы маймыл айқайлайды
Құбырлар түкіре бастайды
Ол әлі де би жаттығуларынан өтеді
Олар сәйкес келеді деп ойлағанша,
Ол би екенін білсе,
Күліңіз — немесе шығыңыз.
Маймыл сияқты мен таңқаларлық әуенге билеймін
Осы жылдар бойы өтірік айтуды армандаған кезде
Сізбен бірге, бірақ сөйлесуді кездестірдім, философия
Ал софистика —
Физикалық тұрғыдан мен әрқашан төбелесіп жүретінмін, мысалы
Креслода отырған адам, ол мұны мүмкін емес деп санайды
Ол жүруі үшін.
Мен сөздің артына тығылдым,
Тереңірек жалын бар деп қорқып,
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз