Masks - Van Der Graaf Generator

He’s a man of the past and one of the present,

a man who hides behind a mask behind a mask;

a clown, a fool, believing it cool to be down

or that the game is all about who laughs the last.

So he tells all his problems to his friends

and relations, exposes his neuroses to their view.

They accept as fact

every masochistic mumble of his act;

how could they know what was false

and what was true?

Sometimes when he wakes

he feels he’s walked into a dream

but all it takes

to remind him things are what they seem

is the belief

that the man behind the mask can really dance

Pirouetting smile

he sees himself cavorting,

Pierrot for a while

before aborting

to find relief

in the shelter of the dark, most telling mask.

After all the pantomimes are ended

he peels all the make-up off his face

to reveal, beneath,

the tears running all down his cheeks:

alne, he opens to the world…

but it’s much too late.

He’s been left, in the end, without a face.

Ол       өткен                             адам

бетперденің артына тығылатын адам;

сайқымазақ, ақымақ, көңілсіз болуды жақсы деп санайды

немесе ойын ең соңғы кім күлетініне қатысты.

Сондықтан ол барлық мәселелерін достарымен айтады

қатынастар, оның нейрозын олардың көзқарастарына жеткізеді.

Олар факт ретінде қабылдайды

оның әрекетінің әрбір мазохистік күңгірттенуі;

олар ненің өтірік екенін қайдан білсін

және не шын болды?

Кейде ол оянғанда

ол арманға басылғанын сезеді

бірақ бәрі қажет

 оған нәрселердің олар сияқты болатынын еске салу

 сенім

масканың артындағы адам шынымен билей алады

Күлімсіреу

ол өзін құмартқанын көреді,

Пьерро біраз уақытқа

аборт жасамас бұрын

жеңілдік табу

қараңғы панасында, ең айтулы маска.

Барлық пантомималар аяқталғаннан кейін

ол бетіндегі барлық макияжды алып тастайды

 ашу, астында,

көзінен жас ағып жатыр:

алне, ол  әлемге  ашылады…

бірақ тым кеш.

Ол, ақырында, бетсіз  қалыпты.