Man-Erg - Van Der Graaf Generator

The killer lives inside me: yes, I can feel him move

Sometimes he’s lightly sleeping

In the quiet of his room

But then his eyes will rise and stare through mine;

He’ll speak my words and slice my mind inside

Yes the killer lives

Angels live inside me: I can feel them smile

Their presence strokes

And soothes the tempest in my mind

And their love can heal the wounds

That I have wrought

They watch me as I go to fall

Well, I know I shall be caught

While the angels live

How can I be free?

How can I get help?

Am I really me?

Am I someone else?

But stalking in my cloisters hang the acolytes

Of gloom

And Death’s Head throws his cloak into

The corner of my room

And I am doomed

But laughing in my courtyard play the pranksters

Of my youth

And solemn, waiting Old Man

In the gables of the roof:

He tells me truth

And I too, live inside me and very often

Don’t know who I am:

I know I’m not a hero, but

I hope that I’ll not die

I’m just a man, and killers, angels

Are all me:

Dictator, savior, refugee in war and peace

As long as Man lives

I’m just a man, and killers, angels

Are all me:

Dictator, savior, refugee

Өлтіруші менің ішімде тұрады: иә, оның қозғалғанын сеземін

Кейде ол жеңіл ұйықтайды

Бөлмесінің тыныштығында

Бірақ содан кейін оның көздері көтеріліп, менің көзіме қарайды;

Ол менің сөзімді  сөйлеп    ойымды жарады

Иә, өлтіруші тірі

Менің ішімде періштелер тұрады: мен олардың күліп тұрғанын сеземін

Олардың болуы соққылар

Және санамдағы дауылды тыныштандырады

Ал олардың махаббаты жараларды емдей алады

Мен жасаған

Олар мені құлап бара жатқанда бақылайды

Мен ұсталатынымды білемін

Періштелер тірі тұрғанда

Мен қалай бос боламын?

Мен қалай көмек ала аламын?

Мен шын мен бін бе?

Мен басқа адаммын ба?

Бірақ ғибадатханада аңдып жүргенде көмекшілер ілулі тұр

Күңгірттен

Ал Өлімнің басы оның үстіне шапанын лақтырады

Менің                              бұрыш                            бұрыш                                    бұрыш                                                     бұрыш                                бұрыш 

Мен жоқталдым

Бірақ менің ауламда күліп, пранкстер ойнайды

Жастық шағымнан

Және салтанатты, күтіп тұрған Қарт

Төбенің төбесінде:

Ол маған шындықты айтады

Мен де ішімде өмір сүремін және өте жиі

Менің кім екенімді білмеймін:

Мен батыр емес екенімді білемін, бірақ

Мен өлмеймін деп үміттенемін

Мен жай ғана адаммын, ал өлтірушілер, періштелермін

Барлығы мен бе:

Диктатор, құтқарушы, соғыс пен бейбітшіліктегі босқын

Адам өмір сүргенше

Мен жай ғана адаммын, ал өлтірушілер, періштелермін

Барлығы мен бе:

Диктатор, құтқарушы, босқын