Last Frame - Van Der Graaf Generator

Pretty keen — yes, my hobby keeps me busy;

And if I talk to myself, what’s the crime?

In the darkroom I am a dealer in space and time…

When all memory is mellowed,

When the photograph is yellowed,

Still it never lies.

There you are, your eyes laced with secret pleasure,

Saying that you’re on the way to change,

Devouring in inordinate measure

Every diversion that’s arranged.

For every appetite, a cruel attraction,

But there’s a panic in your actions;

Oh, I never saw you look so strange.

Fixing memory chemically,

Holding time on the stop-clock,

Hanging back from that last frame

Just in case it didn’t show you

In the way I used to know you…

I thought you’d always stay the same.

(But you won’t.)

The red light, the silver, the black and the bromide;

The silence, the waiting for overview…

The past seems under-exposed, low tide,

But still the images ghost through.

And you’re there in the bath,

Which is all this has led to,

And I can’t say your path

Is a right one to choose…

But then

I only have a negative of you.

Өте құмар — иә, хоббиім мені бос болмайды;

Егер мен өзіммен сөйлессем, қандай қылмыс бар?

Қараңғы бөлмеде мен кеңістік пен уақыттың дилерімін…

Барлық жад жәмілдегенде,

Фотосурет сарғайған кезде,

Сонда да ол ешқашан өтірік айтпайды.

Міне, көздерің жасырын ләззатқа толы,

Сіз өзгеру жолындасыз деп,

Шамадан тыс жеу

Ұйымдастырылған әрбір ауытқу.

Әрбір тәбет үшін, қатыгез тартымдылық,

Бірақ сіздің әрекеттеріңізде дүрбелең бар;

О, мен сенің соншалықты біртүрлі көрінгеніңді көрмедім.

Жадты химиялық жолмен бекіту,

Уақытты тоқтату сағатында ұстау,

Сол соңғы кадрдан ілулі тұр

Ол сізге көрсетпеген жағдайда

Айтпақшы, мен сені білетінмін ...

Мен сізді әрқашан бұрынғы қалпында қалады деп ойладым.

(Бірақ сіз болмайсыз.)

Қызыл шам, күміс, қара және бромид;

Тыныштық, шолуды күту...

Өткен аз көрінген, төмен толқын,

Бірақ әлі де суреттер елес.

Ал сіз моншадасыз,

Мұның бәрі соған әкелді,

Мен сіздің жолыңызды айта алмаймын

Таңдау  дұрыс ба...

Бірақ содан кейін

Менде сізге тек негатив болды.