A Place to Survive - Van Der Graaf Generator

It’s easy to say, when you’re so down

That everything’s pointless;

Your eyes burn, your ears howl

Your limbs are disjointed

Barren fields, the barren earth

Never more will it flower

Rub your face and your hands in the dirt:

Now is the hour!

So stand straight, looking over your shoulder;

Walk on, though you fear to arrive;

Don’t wait till you know that it’s over

Be strong — it’s your place to survive

While the holocaust rages around you

Be the eye of the storm;

Though the extent of disaster astounds you

Forearmed is forewarned

You may have passed time in happier ways

But there are other mountains to climb:

You’ve never lived as you’re living today —

Now is the time!

Stand straight, though your back breaks from trying

Walk on — even now you must strive

Don’t wait — while you’re waiting, you’re dying;

Be strong, it’s your place to survive

The universe is doubtless

Unfolding just exactly as it should

And these dreams of remorse or foreboding

Just won’t do you any good

The joy, the passion, possessions you own

The bitterness and the pain

The end of everything you’ve ever known…

All these are ordained

Stand straight looking into the future

Walk on — we’ve each got our own lives

Don’t wait for a guru or tutor

Be strong — it’s your place to survive

Stand straight, looking over your shoulder

Walk on: though it hurts, you’re alive

Don’t wait… if you wait it’s all over;

Be strong — it’s your right to survive

Сізбен бірге болсаңыз, бұл оңай

Мұның бәрі мағынасыз;

Көзің күйіп, құлағың шырылдап

Аяқ-қолдарыңыз ажыраған

Тақыр алқап, тақыр жер

Ол бұдан былай гүлдемейді

Бетіңіз бен қолыңызды кірмен ысқылаңыз:

Қазір сағат!

Сондықтан иығыңызға қарап түзу тұрыңыз;

Жетуден қорқсаңыз да, жүре беріңіз;

Мұның аяқталғанын білмейінше күтпеңіз

Күшті болыңыз — бұл сіздің аман қалатын орыныңыз

Холокост сіздің айналаңызда қызып тұрған кезде

Дауылдың көзі бол;

Апаттың көлемі сізді таң қалдырады

Алдын ала  ескертілді

Уақытты бақыттырақ өткізген боларсыз

Бірақ көтерілетін басқа таулар бар:

Сіз ешқашан бүгінгідей өмір сүргенсіз —

Қазір уақыт!

Арқаңыз тырысып кетсе де, түзу тұрыңыз

Әрі қарай жүре беріңіз — қазір де ұмтылу керек

Күтпеңіз — күтіп отырғанда, сіз өлесіз;

Күшті болыңыз, бұл сіздің аман қалатын орныңыз

Ғалам күмәнсіз

Дәл болғандай  ашылады

Және бұл өкініш немесе алдын ала болжау армандары

Бұл сізге жақсылық әкелмейді

Қуаныш, құмарлық, сізде бар дүниелер

Ащы және азап

Сіз білетін бәрінің соңы…

Бұлардың барлығы тағайындалған

Болашаққа тік тұрыңыз

Әрі қарай жүріңіз - әрқайсымыздың өз өміріміз бар

Гуруды немесе тәрбиешіні күтпеңіз

Күшті болыңыз — бұл сіздің аман қалатын орыныңыз

Тіке тұрыңыз, иығыңыздың үстінен қараңыз

Әрі қарай жүріңіз: ауырса да, сіз тірісіз

Күтпе... күтсең, бәрі бітеді;

Күшті болыңыз — бұл сіздің тірі қалу құқығыңыз