Libera mente - Valerio Scanu

Ti ricorderai di me

quando sarò lontano

non pregherei se fossi in te,

non ci penso nemmeno!

Cortesemente vorrei che tu andassi

via da qui, lontano da me.

Decisamente vorrei adesso dirti

quello che pensavo di te…

Libera mente si apre senza te

un orizzonte di luce dentro me.

Volutamente adesso

non ti voglio parlare

qui sotto mille sottane

quante pene ho

nascosto per te

Velocemente vorrei che

tu andassi via da qui,

lontano da me!

Lucidamente vorrei adesso dirti

quello che pensavo di te!

Libera mente si apre senza te

un orizzonte di luce dentro me

magica mente io spazio

senza te nell’orizzonte

che splende dentro me.

Dannatamente saprei cosa dirti…

male per te,

bene per me…

libera mente

Мені есіңе аласың

мен жоқ кезде

Сенің орнында болсам намаз оқымас едім

Мен бұл туралы ойламаймын да!

Мен сіздің барғаныңызды қалаймын

бұл жерден, менен алыс.

Мен сізге қазір міндетті түрде айтқым келеді

мен сен туралы не ойладым...

Еркін сана сенсіз ашылады

менің ішімде жарық көкжиегі.

Қазір мақсатты түрде

Мен сенімен сөйлескім келмейді

мың пальтодан төмен

менде қаншама ауыртпалық бар

сен үшін жасырылған

Тез соны тілеймін

сен осы жерден кетіп қалдың,

менен алыс!

Мен сізге қазір айтқым келеді

мен сен туралы не ойладым!

Еркін сана сенсіз ашылады

менің ішімде жарық көкжиегі

сиқырлы ақыл мен ғарыш

көкжиекте сенсіз

бұл менің ішімде жарқырайды.

Қарғыс атқыр мен саған не айтарымды білетін едім...

саған жаман,

мен үшін жақсы...

еркін