Mi Manchi Tu - Valerio Scanu

Mi manca il tempo che volevo avere, mi manca la luca che dovevo seguire,

mi mancano le penne con le quali scrivere, le paure che volevo distruggere,

le parole che volevo imparare, la chitarra che dovevo accordare,

però di più mi manchi tu.

Mi manca il mobile della cucina, la porta rotta della cantina, mi manca il

fiore sulla finestra che con un po' di vento faceva festa e l’espressione che

dovevo fare per non farti preoccupare, però di più mi manchi tu.

Se io potessi starti vicino fino all’ultimo respiro, guardare avanti senza

perdere mai il filo ed azzerarmi.

Sacrificarsi per una cosa che ha il sapore di domani, non ha importanza se non

sei più come prima per ricominciare.

Mi manca la sveglia alle sette e mezza, i compiti in classe, mangiare in fretta,

mi manca il classon del vicino di casa, le giocate a calcio dentro la caserma,

mi manca la fine di una barzelletta e l’emozione di una sigaretta,

però di più mi manchi tu.

Mi manca il vento, mi manca il mare, la sabbia bagnata che si deve asciugare,

mi manca lo sguardo di chi non sa ancora cosa significa amare, il diario dove

scrivevo tutto, mi manca tutto, però di più mi manchi tu.

Se io potessi starti vicino fino all’ultimo respiro, guardare avanti senza

perdere mai il filo ed azzerarmi.

Sacrificarsi per una cosa che ha il sapore di domani, non ha importanza se non

sei più come prima per ricominciare.

Sacrificarsi per una cosa che ha il sapore di domani, non ha importanza se non

sei più come prima per ricominciare.

(Grazie a stefy per questo testo)

Сағындым мен қалаған уақытты, Сағындым нұрға еру керек,

Жазатын қаламдарды, жойғым келген қорқынышты сағындым,

Мен үйренгім келген сөздер, мен баптауға тура келген гитара,

бірақ мен сені ең қатты сағындым.

Мен ас үй шкафын, сынған жертөле есігін сағындым, мен сағындым

терезедегі гүл, ол сәл желмен кешті жасады және өрнек

Мен сені алаңдатпауым керек еді, бірақ мен сені көбірек сағындым.

Соңғы деміме дейін қасыңда бола алсам, онсызда асыға күт

ешқашан жіпті жоғалтып, өзімді қалпына келтіремін.

Ертеңгі күннің дәмін тататын нәрсе үшін өзін құрбан ету, жоқ па, бәрібір

Сіз басынан бастау үшін бұрынғыдайсыз.

Мен сағат жеті жарымды сағындым, үй тапсырмасын, тез тамақтанамын,

Көршінің сабағын сағындым, сен казармада футбол ойнайсың,

Мен қалжыңның соңы мен темекінің толқуын сағындым,

бірақ мен сені ең қатты сағындым.

Сағындым желді, сағындым теңізді, құрғау керек дымқыл құмды,

Әлі сүю дегеннің не екенін білмейтін адамның түрін, қайда күнделігін сағындым

Бәрін жаздым, бәрін сағындым, бірақ бәрінен де сені сағындым.

Соңғы деміме дейін қасыңда бола алсам, онсызда асыға күт

ешқашан жіпті жоғалтып, өзімді қалпына келтіремін.

Ертеңгі күннің дәмін тататын нәрсе үшін өзін құрбан ету, жоқ па, бәрібір

Сіз басынан бастау үшін бұрынғыдайсыз.

Ертеңгі күннің дәмін тататын нәрсе үшін өзін құрбан ету, жоқ па, бәрібір

Сіз басынан бастау үшін бұрынғыдайсыз.

(Осы мәтін үшін Стефиге рахмет)