Mai Dimenticata - Valerio Scanu

Avrei amato anche i tuoi difetti,

già un po' mi mancano anche loro,

ma siamo andati via,

via già da un po'…

Due parole in fretta al telefono

e che strana la tua voce

dopo tanti giorni… oh no, no, no…

Avremmo fermato il tempo

e colorato il tramonto

e svegliato albe

e trasformato lacrime in diamanti…

Non ti ho mai dimenticata

torni sempre nei miei sogni

no… stai ancora nel mio letto

perchè in fondo un po' t’aspetto

io… ancora aspetto te… te…

Sai resta un picolo dolore

dopo tanto amore

sembra impossibile,

ma la vita è così

e scorderemo quei giorni

e guarderemo tramonti,

ma non sarà uguale

finchè saremo distanti.

Non ti ho mai dimenticata

torni sempre nei miei sogni

no… stai ancora nel mio letto

perchè in fondo un po' t’aspetto

io… ancora aspetto te…

io ancora aspetto te… te…

Lo sai vorrei averti qui

ti parlo come fossi qui

in questa notte che non passa al freddo

con lei che dorme e non lo sa

oppure fa finta, chi lo sa

a volte è meglio non sapere,

non domandare…

Non ti ho mai dimenticata

torni sempre nei miei sogni

no… stai ancora nel mio letto

perchè in fondo un po' t’aspetto

io… ancora aspetto te…

io… ancora aspetto te…

io ancora aspetto te.

(Grazie a Hermione per questo testo)

Мен де сенің кемшіліктеріңді жақсы көретін едім,

Мен де оларды сағындым,

бірақ кеттік,

біраз уақытқа...

Телефонда тез арада бірнеше сөз

және сіздің дауысыңыз қандай біртүрлі

сонша күннен кейін ... о, жоқ, жоқ, жоқ ...

Біз уақытты тоқтатар едік

және түрлі-түсті күн батуы

және таң атып оянды

және көз жасын гауһарға айналдырды ...

Мен сені ешқашан ұмытқан емеспін

сен әрқашан менің арманыма қайтасың

жоқ... менің төсегімде тыныш бол

өйткені мен сені күтемін

Мен ... сені әлі күтемін ... сен ...

Сіз білесіз бе, бұл аздап ауырады

сонша махаббаттан кейін

мүмкін емес сияқты,

бірақ өмір солай

ал біз ол күндерді ұмытамыз

және біз күннің батуын көреміз,

бірақ ол бұрынғыдай болмайды

біз алыс болғанша.

Мен сені ешқашан ұмытқан емеспін

сен әрқашан менің арманыма қайтасың

жоқ... менің төсегімде тыныш бол

өйткені мен сені күтемін

Мен сені әлі күтемін...

Мен сені әлі күтемін... сен...

Сенің осында болғанымды қалайтынымды білесің

Мен сенімен осында жүргендей сөйлесемін

суықта өтпейтін бұл түнде

оның ұйықтап жатқанын және оны білмеуімен

әлде өңкей, кім білсін

кейде білмеген жақсы,

сұрама...

Мен сені ешқашан ұмытқан емеспін

сен әрқашан менің арманыма қайтасың

жоқ... менің төсегімде тыныш бол

өйткені мен сені күтемін

Мен сені әлі күтемін...

Мен сені әлі күтемін...

Мен сені әлі күтемін.

(Осы мәтін үшін Гермионаға рахмет)