Төменде әннің мәтіні берілген Вечный джаз (Дядя Миша) , суретші - Вадим Курылёв аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Вадим Курылёв
Это было в Ленинграде и довольно давно,
На свет появился дядя Миша Чернов,
Пережил войну, Сталина похоронил,
Стал боксёром и всех негодяев бил,
Жил на Лиговке, на гитаре играл,
И одим из первых рок-н-ролл исполнял.
Рок-н-ролл — дядя Миша!
Рок-н-ролл — дядя Миша!
Рок-н-ролл — дядя Миша!
Рок-н-ролл — дядя Миша!
Но бывают в этой жизни такие дела —
Джазовая музыка за душу взяла,
Все Лундстремы и другие, весь советский джаз,
Все просили дядю Мишу: «Поиграй у нас!»
Вот тогда и показал он настоящий класс —
Дядя Миша был первым и на этот раз!
Это джаз — дядя Миша!
Джаз — дядя Миша!
Саксофон — дядя Миша!
Лундстрем — дядя Миша!
Вот проходит то ли много, то ли мало лет,
Дядя Миша надевает косуху, берет,
Рубинштейна 13 — это новый Вудсток,
Дядя Миша переходит в подпольный рок.
Дядя Миша герой андеграунда,
Без него панк-рок — это ерунда,
Без него не выходит ни один альбом,
Без него эта тема сплошной облом.
Панк-рок — дядя Миша!
Андеграунд — дядя Миша!
Рок-клуб — дядя Миша!
ДДТ — дядя Миша!
Много прожито эпох, много пройдено вех,
И уже наступил двадцать первый век,
Дядя Миша не дремлет, саксофон поёт,
Никакая печаль его не достаёт.
Он приходит хоть в клуб, хоть на стадион,
И в руках его всё тот же саксофон.
Он играет для всех, он играет для нас,
Это просто успех, это вечный джаз!
Джаз — дядя Миша!
Вечный джаз — дядя Миша!
Рок-н-ролл — дядя Миша!
Саксофон — дядя Миша!
Панк-рок — дядя Миша!
ДДТ — дядя Миша!
Джаз — дядя Миша!
Вечный джаз — дядя Миша!
Рок-н-ролл — дядя Миша!
Бұл Ленинградта болды және көп уақыт бұрын,
Миша Чернов ағай дүниеге келген,
Соғыстан аман қалып, Сталинді жерледі,
Боксшы болды және барлық зұлымдарды жеңді,
Лиговкада тұрды, гитарада ойнады,
Және ол алғашқы рок-н-роллдың бірін орындады.
Рок-н-ролл - Миша ағай!
Рок-н-ролл - Миша ағай!
Рок-н-ролл - Миша ағай!
Рок-н-ролл - Миша ағай!
Бірақ бұл өмірде мұндай нәрселер бар -
Джаз музыкасы жанды алды,
Барлық Лундстремдер және басқалар, барлық кеңестік джаз,
Барлығы Миша ағайдан: «Бізбен ойнаңыз!» - деп сұрады.
Міне, ол нағыз сыныпты көрсетті -
Миша ағай бұл жолы да бірінші болды!
Бұл джаз - Миша ағай!
Джаз - Миша ағай!
Саксофон - Миша ағай!
Лундстрем - Миша ағай!
Не көп, не бірнеше жыл өтеді,
Миша ағай былғары куртка киіп, оны алады,
Рубинштейн 13 - жаңа Вудсток,
Миша ағай жер астындағы жартасқа түседі.
Миша ағай жер асты қаһарманы,
Онсыз панк-рок ештеңе емес
Онсыз бірде-бір альбом шықпайды,
Онсыз бұл тақырып мүлде әбігерге түседі.
Панк рок - Миша ағай!
Жер асты - Миша ағай!
Рок клуб - Миша ағай!
ДДТ - Миша ағай!
Талай дәуір өтті, талай белестер өтті,
Ал жиырма бірінші ғасыр келді,
Миша ағай ұйықтамайды, саксофон ән салады,
Ешбір қайғы оған жете алмайды.
Ол тіпті клубқа, тіпті стадионға да келеді,
Ал қолында сол саксофон.
Ол барлығы үшін ойнайды, ол біз үшін ойнайды,
Бұл жай ғана жетістік, бұл мәңгілік джаз!
Джаз - Миша ағай!
Мәңгілік джаз - Миша ағай!
Рок-н-ролл - Миша ағай!
Саксофон - Миша ағай!
Панк рок - Миша ағай!
ДДТ - Миша ағай!
Джаз - Миша ағай!
Мәңгілік джаз - Миша ағай!
Рок-н-ролл - Миша ағай!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз